How many times do you usually proofread your translations?

When you have nothing to translate, how do you occupy yourself?

Over the next 6 months, I expect that my rates charged to clients will:

How often do you tidy your desk/workspace?

How many notes have you written to remind yourself of something in the last 5 days?

If the day had 25 hours, what would you do with the "extra" hour?

To me, researching the subject I'm working on is...

Do you think handedness is related to language skills?

What social networking site is popular where you live?

How much of your work comes through word of mouth?

Do you accept rush jobs (to be delivered within hours)?

How many dictionaries and/or thesauri have you bought in the past 12 months?

Does your CV/ cover letter mention your ProZ.com profile and/or KudoZ ranking?

Networking with peers (virtually or in person) is:

Can you type without watching the keyboard?

Generally, do you apply discounts for repetitions in the source text?

Did you attend the first ProZ.com virtual conference last year?

Have you ever attended a ProZ.com powwow?

Have you ever suffered from "burnout"?

Have you ever studied a new language just for fun?

How would you rate your workflow for June compared with the same period last year?

Has having your own website helped you get more clients?

Do you have your own website for your business?

Have you ever proofread a translation of which you did not have to change a word?

Do you have a yet-to-be-fulfilled professional dream?

How long is your normal working day (outside of the pressure of a rush job)?

In which language(s) do you dream?

Do you raise your fees during holiday seasons?

Do you distrust job inquiries sent from a free email account?

If you could choose all over again, would you still decide to become a translator/interpreter?

Does your work as a translator/interpreter depend on one industry sector?

By how much has the use of CAT tools increased your translation productivity?

Have you ever translated an eventual best seller?

Have you translated/interpreted anything related to this year's World Cup?

Do world events affect the quantity of work you receive?

Have you contributed to the ProZ.com Wiki?

What is the one recommendation you would make for increasing translator productivity?

Has your most interesting translation project been in your field of specialization?

Do you ever use a pen and paper when working on a translation?

Did you use to teach before becoming a translator?

Are you planning to take some time off work to watch the World Cup?

Is the translator teaching/training in your location good?

Have you ever translated something that later you put into practice?

Do you refuse jobs just because you don't feel like doing them?

An urgent, rapidly-done translation = a poor-quality translation

What percentage of your clients are international clients (outside your country of residence)?

Have you ever had to translate a text with parts already translated by the author?

Do you find text reading software useful for your work in any way?

How many jobs do you get in an average good week?

When do you start your working day?