Working languages:
English to Slovenian
French to Slovenian
English to Serbian

Crassard
"Expert in International Relations!"

Local time: 00:30 CEST (GMT+2)
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
2004 Freelance translator and Interpreter: English, French > Slovenian, Serbo-Croat
Areas of expertise: Social Science, International Relations, Marketing, Law, Commerce, Licences.

2003/04 Attaché Economique at the Slovenian Embassy in India 1 year.
Presenting the Slovenian companies,
Translating the official documents from English to Slovenian (Commerce and Social Science),
Studying the Indian market,
Creating a network on local and state level,
Consulting Slovenian exporters willing to penetrate into Indian market,
Organising events for the promotion of the Slovenian companies (Chambers of Commerce ).

2001/03 European Liaison Officer, Global March against Child Labour, New Delhi2 years.
Analysed child labours issues in Europe,
Lobbying for the implementation of ILO 182 Convention and monitoring its execution,
Mobilised funds for campaign activities,
Coordinated and supported the European Global March partners in global and national campaigns and advocacy related activities,
Writing and editing of reports, promotional materials, and web content,
Translating the official documents from French to Serbian (Social Science, Law),
Management of a variety of projects and high profile events (First Childrens World Congress against Child Labour, Florence; Child Trafficking in Europe, Bucharest).

99/2000 Minority Rights Campaign Officer, Institute for Peace, Ljubljana, Slovenia 1 ans.
Campaigning and policy planning,
Managed internal and external communication,
Wrote press releases and liaised with media.

98/2001 Editor of a magazine Kraski Obzornik, municipality Sezana (Slovenia) -3 years.
Responsible for selection/publication of articles and editorial redaction,
Management of editorial board (6 people) and ad-hoc journalists,
Budgetary and administrational management.
Keywords: human rights, social science, international relations, children's books, law, commerce, subtitles


Profile last updated
Nov 29, 2013