Licenciada en Traducción e Interpretación. Universidade de Vigo.
Idiomas: inglés, alemán, español, gallego.
Especialidad: Traducción económica, jurídica, científico-técnica.

FORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Máster en Gestión y Dirección de Empresa, especialidad Marketing y Gestión Comercial. Universidade da Coruña.
CAP. Universidade da Coruña.
Escolarización hasta finalización de la Educación Secundaria Obligatoria en Alemania.

EXPERIENCIA EN TRADUCCIÓN GENERAL Y ESPECIALIZADA

Áreas de especialización:
• Textos técnicos:
- automóvil: ensayos, patentes, especificaciones técnicas de materiales, procesos, proyectos, AMFE, producción, planificación, calidad...
- importación - exportación y logística: procesos, embalajes, transporte, ensayos, documentación, gestión ...
- manuales (formación y especificaciones técnicas: robótica, mecatrónica; electrodomésticos)
• Economía y gestión empresarial

Experiencia en traducción:
• comercial
• administrativa
• turismo y gastronomía
• biología, pesca, veterinaria
• informes médicos
• páginas web

Experiencia en interpretación:
• consecutiva
• de enlace
• acompañante
• susurrada
en ponencias; presentaciones de producto, reuniones y negociaciones; visitas a clientes, plantas de fabricación; viajes de incentivo; actos judiciales...

FORMACIÓN Y EXPERIENCIA LABORAL EN OTRAS ÁREAS

Experiencia laboral en el área de Logística y Aprovisionamientos en el sector del Automóvil y de las TIC:

Gestión de almacén y transporte – incluido mercancías peligrosas–, atención al cliente, expedición, recepción, importación, exportación, aprovisionamientos y gestión de proveedores, gestión recursos humanos y materiales, gestión calidad del área, MRP, CRM, etc.


Se facilitará CV e información detallada sobre formación complementaria y experiencia laboral, referencias, estancias y formación en el extranjero, competencia lingüística, competencia en ofimática y herramientas TAO bajo demanda.