Membre depuis Dec '06

Langues de travail :
anglais vers espagnol
français vers espagnol

Availability today:
Disponible

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
M. Luz Gorricho
Reliable 100%

Pamplona, Navarra, Espagne
Heure locale : 19:35 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : espagnol (Variant: Standard-Spain) Native in espagnol
Send email
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Copywriting, Transcreation
Compétences
Spécialisé en :
Publicité / relations publiquesCertificats / diplômes / licences / CV
Général / conversation / salutations / correspondanceJournalisme
ArgotSports / forme physique / loisirs
Cinéma, film, TV, théâtreIdiômes / maximes / proverbes
Org / dév. / coop internationale

Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 153, Réponses aux questions : 159, Questions posées : 94
Études de traduction Bachelor's degree - Dublin City University
Expérience Années d'expérience en traduction : 18. Inscrit à ProZ.com : Sep 2005. Devenu membre en : Dec 2006.
Références anglais vers espagnol (Dublin City University, verified)
français vers espagnol (Dublin City University, verified)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Pratiques professionnelles M. Luz Gorricho respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Specialised in Sports, Marketing, Human Rights, Tourism & Travel, Automotive and Advertising

BA in Applied Languages from Dublin City University
Working as freelance translator since 2003
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 153
(Tout niveau PRO)

Principales langues (PRO)
anglais vers espagnol138
français vers espagnol15
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre73
Technique / Génie20
Art / Littérature20
Sciences12
Sciences sociales10
Points dans 3 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Textiles / vêtements / mode27
Sports / forme physique / loisirs23
Cuisine / culinaire9
Idiômes / maximes / proverbes8
Journalisme8
Poésie et littérature8
Construction / génie civil8
Points dans 16 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Sports, FIFA, Football, Marketing, Tourism, Travel, Technical, Wine, Food, International organisations Dev/Coop. See more.Sports, FIFA, Football, Marketing, Tourism, Travel, Technical,Wine, Food, International organisations Dev/Coop, IT, Idioms, Saying, Maxims, Cinema, TV, Journalism, Agriculture, Cooking, Culinary. See less.


Dernière mise à jour du profil
Nov 6, 2023



More translators and interpreters: anglais vers espagnol - français vers espagnol   More language pairs