Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 28 '20 deu>fra Retourenverhalten quantité de produits retournés pro closed no - Jul 20 '20 deu>fra Er nimmt Bälle auf und entwickelt Ideen weiter il reprend des idées et les développe pro closed ok - Jul 18 '20 deu>fra gespendet faire don de/donner/mettre à disposition pro closed no 4 Jun 25 '15 fra>deu vérification des cotes Überprüfung der Maße pro closed ok - Mar 13 '15 esl>deu Fecha de efecto de alta effektives/tatsächliches Einstellungsdatum pro closed no 4 Feb 23 '15 esl>deu comprar regalos Herzenswünsche erfüllen pro closed ok - Jan 19 '15 fra>deu du type passe-ne passe pas Gutseite/Ausschussseite pro closed no - Jan 6 '15 deu>fra phrase svp voir explication pro closed ok 4 Dec 19 '14 esl>deu procesar autorizaciones de tarjetas de crédito Kreditkartenautorisierungen pro closed no 4 Dec 19 '14 deu>fra Stegreifübersetzen TAV, traduction à vue pro closed ok 3 Nov 1 '14 deu>fra Nichtabgabe von Angeboten le fait de ne pas faire d'offres (non offre) mot à mot pro closed no - Oct 25 '14 fra>deu Satzkonstruktion So funktioniert es. Sonst scheint etwas zu fehlen... pro closed no 4 Oct 25 '14 esl>deu ISD Impuesto de Sucesiones, Erbschaftssteuer pro closed ok - Oct 21 '14 esl>deu materias habilitadas Besuchte Kurse (oder Fächer) pro open no 4 Oct 21 '14 deu>fra zu laufen devenir conique pro closed ok 4 Oct 20 '14 fra>deu relais terrain Anlaufstellen... pro closed no 4 Oct 20 '14 fra>deu des influences s'exercent dass es zu Einflussnahmen kommt pro closed no 4 Oct 18 '14 fra>deu tour de table sich reihum vorstellen/nacheinander vorstellen pro closed ok - Oct 15 '14 deu>fra Verbindungsschellen colliers de serrage pro just_closed no 4 Oct 7 '14 fra>deu IMD, bloc à bloc Introduction manuelle de données (manuelle Dateneingabe) und satzweise pro closed ok 4 Oct 6 '14 deu>fra der Leidensdruck degré de souffrance (sinngemäß) pro closed no 4 Oct 4 '14 fra>deu opérer des changements audacieux tiefgreifende Veränderungen vornehmen pro closed no 4 Oct 4 '14 fra>deu président du groupe pour représenter la holding familiale oder: Vorsitzender der Gruppe/des Familienrats der Gruppe und Vertreter der Familienholding pro closed ok 4 Oct 4 '14 fra>deu acquisition « transformante » Neuausrichtung pro closed ok - Oct 4 '14 fra>deu Concernant l’actualité des valeurs détenues en portefeuille Warum nicht "was die aktuell (oder derzeit) gehaltenen Titel bzw. Portfoliotitelbetrifft"? pro closed no - Oct 2 '14 deu>fra ansehen (ici) même si, pendant longtemps, on ne voit pas qu'elle souffre de l'hiver/du froid pro just_closed no 4 Sep 25 '14 fra>deu Temps de combustion des capsules Brennzeit pro closed no - Oct 1 '14 eng>deu emerging influencers aufstrebende Unternehmer/Unternehmen/Dienste/Angebote pro closed ok 4 Sep 25 '14 eng>deu energy commodity flow den globalen Energierohstoffhandel pro closed no 4 Sep 28 '14 eng>deu industrialized approach optimierte Vorgehensweise, Herangehensweise pro closed ok - Sep 27 '14 deu>fra undefinierte Panscherei mélange dégoûtant indéfinissable oder pro closed ok - Sep 10 '14 esl>deu prescripción noch zu verbüßende/abzusitzende Haftzeit pro just_closed no 3 Sep 20 '12 eng>deu Employer's NI Sozialversicherungsbeitrag des Arbeitgebers pro closed ok - Sep 7 '12 deu>fra von ihnen beigezogenen Dritten des tiers consultés pro closed ok 2 Aug 23 '12 deu>fra HBL-Klasse Hauswirtschaftliche Betriebsleitung pro closed ok - Aug 16 '12 deu>fra Unterschenkel mollet pro closed no 4 Aug 13 '12 deu>fra Teilprojektaufgabe une tâche/mission/partie d'un projet partiel pro closed ok 4 Aug 11 '12 deu>fra Krebs (contexte) cancer pro closed no - Aug 7 '12 esl>deu creación de subordinadas Schaffung von Tochterunternehmen pro closed ok - Aug 6 '12 fra>deu pays « cor e » Kernländer/Kernstaaten pro closed ok 4 Jul 26 '12 fra>deu caractère subordonné nachrangig/ Nachrang haben pro closed ok 4 Jul 23 '12 deu>fra Phrase svp À mon avis, elle est complète... pro closed no 4 Jul 23 '12 eng>deu outright negative positions klar negative Positionen/klare Untergewichtung pro closed ok 4 Jul 21 '12 eng>deu ordinary registered share Namensstammaktien pro closed ok - Jul 20 '12 deu>fra hoher fahreraktivität beaucoup d'activité de la part du conducteur pro just_closed no - Jul 17 '12 deu>fra vgl. Bundesgerichtshofs NJW 1967, 1349 Neue Juristische Wochenschrift (NJW) pro closed no - Jul 17 '12 deu>fra Er hat mündlich Annahme der Wahl erklärt. Il a accepté son élection pro closed no - Jul 17 '12 deu>fra lebenswelt la vie quotidienne/de tous les jours/environnement personnel pro closed ok 4 Jul 16 '12 deu>fra Übertragung des Grundvermögens transfert du patrimoine foncier pro closed ok - Jul 13 '12 esl>deu Toda persona a quien se impute zur last legen pro just_closed no Asked | Open questions | Answered