Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Florencia Peralta
ENG>SPA Translation of Comic Strips

Necochea, Buenos Aires, Argentina
Local time: 09:07 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Other

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Instituto Nuestra Señora del Rosario
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
2014 Traductora técnico científica en lengua inglesa (inclinación legal]) – Universidad CAECE Sede Mar del Plata

Estudiante avanzada de la carrera de Traductor Público en lengua inglesa

2011 - ACTUALIDAD
Traductora freelance
Traducción de historietas
Traducción de manuales de usuarios
Traducción de menús de restaurantes

2014
Traductora colaboradora – Revista CLAP!
Scientific/Technical Translator (EN<>SPA) - Universidad CAECE

CONFERENCIAS
2011 - II Jornadas de traducción e interpretación
2014 - Curso sobre traducción y gramática en los textos jurídicos dictado por Ricardo Chiesa
2015 - Seminario de ProZ.com para traductores noveles y estudiantes de traducción - Séptima edición

2011 – CURRENTLY
Advanced Sworn Translation Student - Universidad CAECE
Freelance translator
Comic Strips Translations

2014
Translations for CLAP! Magazine (Buenos Aires online magazine)

CONFERENCES ATTENDED
2011 – 2nd Translation and Interpretation Conference
2014 - Legal texts Translation and Grammar Course by Ricardo Chiesa
2015 - Seminario de ProZ.com para traductores noveles y estudiantes de traducción - Séptima edición
Keywords: translations, english, spanish, texts, articles, high quality, argentina, buenos aires, mar del plata, florencia. See more.translations, english, spanish, texts, articles, high quality, argentina, buenos aires, mar del plata, florencia, florencia peralta, peralta, subtitles, technical, traducciones ejecutivas, traducciones cientificas, scientific, student, deadline, responsible, responsable, a tiempo, freelance, freelancer, cuentapropia, independiente, humor, comic, comic strips, puns, historietas, humor. See less.


Profile last updated
Jan 28, 2016



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs