This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Général / conversation / salutations / correspondance
Cuisine / culinaire
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Média / multimédia
Mécanique / génie mécanique
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Transport / expédition
Arpentage
Génie et sciences pétrolières
TI (technologie de l'information)
Brevets
More
Less
Tarifs
allemand vers italien - Tarif standard : 0.07 EUR par mot / 30 EUR de l'heure anglais vers italien - Tarif standard : 0.07 EUR par mot / 30 EUR de l'heure français vers italien - Tarif standard : 0.07 EUR par mot / 30 EUR de l'heure
All accepted currencies
Euro (eur)
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
0 entrées
Payment methods accepted
Virement bancaire
Études de traduction
Graduate diploma - ISIT Istituto Superiore di Interpreti e Traduttori, Milan (Italy)
Expérience
Années d'expérience en traduction : 23. Inscrit à ProZ.com : Sep 2013.
Professional graduated translator for German, English and French into ItalianCurrent primary specialization: healthcare and medical translation
Translation and editing of a great variety of documents and contents in all major medical disciplines: clinical trials protocols and agreements, scientific articles, medical equipment technical manuals and user's guides, clinical reviews, RCPs, sales aids, educational and CME materials, media releases
Main areas of expertise: Oncology, dermatology, gastroenterology, immunology, pneumology, cardiology, urology, neurology.
Other major translation areas:
- Patents: translation of patent applications, abstracts, claims, technical literature, legal documents
- Software and website localization
- Technical and mechanical engineering
- Finance & accounting, legal
- Travel & tourism
Specialties: translation, localization, editing, proofreading, transcript, captioning and subtitling, language teaching, project and content management.
Mots clés : translation, localization, editing, proofreading, transcript, captioning, subtitling, language teaching, project management, English. See more.translation, localization, editing, proofreading, transcript, captioning, subtitling, language teaching, project management, English, German, French, Italian, pharmaceutical industry, medicine, life science. See less.
Compétences