This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian (Università degli Studi di Bari) German to Italian (Università degli Studi di Bari)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Crowdin, FrameMaker, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio, XTM
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am a native speaker of Italian and German, English is the language I use on a daily basis on business and private level. I count on 8 years of extensive, broad-based experience in providing translations, proofreading and content writing to gaming and marketing companies worldwide.
I have worked as a project manager and know how important it is to respect deadlines and work on technical solutions to improve the translation process.
I pride myself on providing high quality, professional work, delivered on time.
Reliability and customer satisfaction are my priority: in fact, my reputation has been built on quality work, reasonable rates and excellent communication skills + extensive experience in the gaming industry.
Sportsbook, mobile and browser games, casino games like roulette, poker, blackjack and slot machines are only some of the products I translate on a daily basis.
I have good understanding of forex, binary options and bitcoin mining, as well as lifestyle and luxury products.
Keywords: iGaming, gaming, gambling, sports, betting, english to italian, german to italian, translation, localization, social sciences. See more.iGaming, gaming, gambling, sports, betting, english to italian, german to italian, translation, localization, social sciences, humanities, media, human resources, marketing, adult literature, dating, erotic content, transcreation, project management, casino, poker, slot machine, blog articles, website content, dating, forex. See less.