Langues de travail :
allemand vers italien anglais vers italien français vers italien
Client-vendor relationship recorded successfully! I_CH has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list I_CH (Swiss) Italian: Finance, IT, Technology Sitges, Sitges
Heure locale : 07:25 CEST (GMT+2)
Langue maternelle : italien
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Software localization, Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Website localization, Project management, Interpreting Spécialisé en : Industrie automobile / voitures et camions Textiles / vêtements / mode Finance (général) Investissement / titres Économie Ordinateurs : logiciels TI (technologie de l'information) Ordinateurs (général) Électronique / génie électronique Transport / expédition Mécanique / génie mécanique
Autres domaines traités : Musique Photographie / imagerie (et arts graphiques) Comptabilité Vente au détail Biologie (-tech, -chim, micro-) Droit : taxation et douanes Gouvernement / politique Géographie Chimie / génie chim. Immobilier Médecine : instruments Arpentage Ressources humaines Gestion Ingénierie (général) Ordinateurs : matériel Sécurité Tourisme et voyages Automation et robotique Assurances Imprimerie et édition Mathématiques et statistiques Fabrication Ingénierie : industriel
More
Less
Points PRO : 213 , Réponses aux questions : 138 , Questions posées : 2326 1 projets indiqués Détails du projet Résumé du projet Confirmation Translation Volume : 10000 chars Terminé : Nov 2006 Languages:anglais vers italien Financial Prospectus Finance (général) Pas de commentaire.
More
Less
2 entréesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More
Less
I_CH Années d'expérience en traduction : 34. Inscrit à ProZ.com : Oct 1999. N/A français vers italien (Chamber of Commerce of Milan) anglais vers italien (Chamber of Commerce of Milan) Chamber of Commerce of Milan Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio CV available upon request
Bio
INVESTMENT FUNDS
Annual & Interim Financial Reports
Balance sheets
Full & Simplified Prospectuses
Web Sites
Weekly, monthly and quarterly comments
BANKING & FINANCE
General banking
Internal documents
INSURANCE & LEASING
Software and documentation for the
management of insurance services
Internal documentation & reports,
employee benefit schemes etc.
FINANCE (E-)LEARNING
General banking & finance learning
CWMA exam
REAL ESTATE & REITs
(Real Estate Investment Trusts)
Technical, financial & marketing
material
SOFTWARE LOCALIZATION
voice recognition, cloud computing, mobile apps
Software Localization
Guides and online help
Marketing materials
Websites
CRM, ERP & HR
Software & online help
GRAPHICS & CAD/CAM
Software & online help
E-LEARNING platforms
Software and documentation
AUTOMOTIVE
Manuals and marketing material
LIFE SCIENCE & (BIO)MEDICAL
Technical & marketing material
User manuals for (bio)medical equipment
Electronic health records (EHR)
management & systems
INDUSTRIAL ENGINEERING & AUTOMATION
Manuals, internal documents
TELECOMMUNICATIONS
Internal & marketing documents
LIBRARY MANAGEMENT
Manuals and documents
EUROPEAN UNION
Legal/Financial documents
LEGAL
Contracts, EULAs etc.
Mots clés : html, ppt, ERP, CRM, marketing, e-commerce, B2B, B2C, computer science, IT. See more . html, ppt, ERP, CRM, marketing, e-commerce, B2B, B2C, computer science, IT, informatica, informatique, , informatik, economcis, economy, economia, économie, wirtschaft, ökonomie, economic, economico, economica, économique, wirtschaftlich, ökonomisch, political, politica, politique, politik, finance, finanza, finanz, financial, finanziaria, finanziario, finanziell, banks, banca, banche, banques, banke, banking, bancario, bancaria, bancaire, marketing, manual, manuale, manuel, trade, commercio, commerce, kommerz, trading, commerciale, commercial, technical analysis, analisi tecnica, analyse technique, technische analyse, stock exchange, borsa, valori, bourse, börse, investments, investimenti, investissements, anlagen, investment funds, fondi d'investimento, fonds d'investissement, anlagefonds, mutual funds, fondi comuni, fonds communs, client managment, gestione, clienti, gestion clients, kundenmanagement, business, reports, rendiconto, rendiconti, relazioni, rélations, presentations, présentations, OCR, optical character recognition, CAD/CAM, web, pages, pagine web, pages web, webseiten, web, sites, siti, web sites, web, websiten, software, logiciel, hardware, materiel, online help, on-line, help, on, line help, guida in linea, aiuto in linea, aide en ligne, online, hilfe, on-line hilfe, wizards, tutorials, esercitazioni, classical music, classic music, musica classica, musique, classique, klassische musik, legal, law, commercial, agreements, telecommunications, library management, statistics, funds, investments, sicav, money, stocks, shares, business, insurances, contracts, financial prospectus, financial, prospectuses, financial prospecti, prospects financièrs, adult content, OICVM, UCITS, Basilea, Basel. See less . Dernière mise à jour du profil Feb 19