Working languages:
English to Japanese
Megumi Waters
Japanese-English translation etc.

Local time: 21:49 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyGeography
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Other - Royal Chartered Institute of Linguist (CIoL), Dip Trans (level 7)
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (Chartered Institute of Linguists)
Memberships ITI Japanese Network lifetime member, Japan Translation Association (JTA), CIOL, SoA:TA
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Bio

I'm a translator (MIoL with an IoL Dip trans, level 7, a member of JTA,  and of ITI JNET life member), writer (a member of SoA
and of the Japan Reportorial Photographers Association), and researcher (MA,
MSc).

I listen to clients, then I tailor the translation, articles and reports by looking at the context
and producing vibrant contents for use.

Also currently taking a public speaking and communication
training course to enhance outcomes.  

Please visit my LinkedIn profile (https://uk.linkedin.com/in/megumi-waters-39b71528) for derails. I am also learning how to use Proz.

Please contact me by email.

Keywords: Translation, Voiceover, proofreading, English to Japanese Tought Japanese as foreign language


Profile last updated
Dec 13, 2022



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs