Working languages:
English to French
Portuguese to French
French to English
Myriam Fontaine
Linguiste avec + de 10 ans d'expérience

Acton Vale, Quebec, Canada
Local time: 10:00 EDT (GMT-4)

Native in: French (Variant: Canadian) Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcreation, Transcription, Translation
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Textiles / Clothing / FashionAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce
MarketingPrinting & Publishing

Rates

Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I went into translation with the hope that, one day, I'd be translating novels, so any creative writing that you might have, please feel free to send them over to me. I also particularly enjoy culinary work.


Otherwise, throughout my career as a translator/proofreader, I have dealt with texts from a high variety of fields, from Marketing, E-learning, E-Commerce, Newsletters, HR, etc.

Keywords: french, english, canadian french, brazilian portuguese, spanish, translation, proofreading, post-editing, marketing, advertising. See more.french, english, canadian french, brazilian portuguese, spanish, translation, proofreading, post-editing, marketing, advertising, gastronomy, culinary, literary, retail, e-commerce, clothing, fashion, cosmetics, newsletters, HR. See less.


Profile last updated
Oct 2, 2018