Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 4 '07 esl>eng Coordinación de servicio fiscal de carrera (Office of the) Coordinator of Program Oversight pro closed ok 1 Jun 4 '07 esl>eng funcionaron made use of pro closed no 4 May 11 '07 esl>eng endite exploratory surgery pro closed ok - May 10 '07 esl>eng SUBDIRECCIÓN GENERAL Office of the Assistant Director pro closed ok - May 10 '07 esl>eng series y números, los del presente y los anteriores correlativos alphanumerical series and numbers, consecutive and without interruption in the enclosed documents pro closed ok 4 May 10 '07 esl>eng diferencias de inventario inventory discrepancies pro closed ok 4 May 10 '07 esl>eng rx s perfilograma 1 placa Rx side craneofacial x-ray - 1 plate pro closed no - Feb 28 '07 esl>eng rebajar el 25% de los precios del 85% de la producción give a 25 discount on 85% of product inventory pro closed no - Feb 27 '07 esl>eng espacio en los medios de comunicación media spots / ads pro closed ok 4 Feb 27 '07 esl>eng en su caso representante where applicable, his or her proxy/representative, pro closed ok - Dec 30 '06 esl>eng delito contra el honor crimes against or affronts to honor pro closed ok - Dec 31 '06 esl>eng rincón cozy/enticing/attractive corner, place or spot pro closed no 4 Jul 5 '06 esl>eng contrato de prestaciones service agreement easy closed ok 4 Dec 3 '05 esl>eng destacos abrazaderas DeStaCo pro closed ok - Oct 21 '05 esl>eng para los fines que considere convenientes for all intents and purposes pro closed ok - Oct 21 '05 esl>eng agotar el desarrollo in no way prevents the application of Law... pro closed no - Jan 21 '05 esl>eng con compromiso óseo which has compromised the bone pro closed ok - Sep 4 '04 esl>eng tab sección pro closed no 4 Apr 28 '04 esl>eng puedes meterte el dinero en el culo (just) shove the money up your ass easy closed ok - Nov 14 '03 esl>eng acta de reconocimiento official recognition of a child born out of wedlock pro closed ok - Nov 12 '03 esl>eng activos comerciales corporate assets pro closed ok - Nov 12 '03 esl>eng Almejas de 2.5 a 12 toneladas 2.5-12 tons of clams pro closed no - Nov 12 '03 esl>eng consolidación, desconsolidación consolidation, deconsolidation pro closed no 4 Nov 12 '03 esl>eng alguien que se la lleva someone who wins hands down pro closed ok 4 Nov 11 '03 esl>eng Hisopo Nasal swab pro closed ok 4 Nov 11 '03 esl>eng Isopropanol Isopropanol pro closed ok 4 Nov 11 '03 esl>eng Ley General de Títulos y Obligaciones de Crédito General Law on Securities and Credit Obligastions pro closed ok - Jul 17 '03 esl>eng primoinfección pulmonar first/initial pulmonary infection (primoinfection of the lungs) pro closed ok 3 Jun 6 '03 esl>eng Técnico Medio Associate Degree as a Nursing Technician pro closed ok 4 Jun 6 '03 esl>eng carta de encomienda Power of Attorney pro closed ok - Jun 6 '03 esl>eng grafiquen depict pro closed ok - Jun 6 '03 esl>eng buena representante a good representation / representative of / typical of pro closed ok - Jun 5 '03 esl>eng caja solidaria Employees' Credit Union pro closed ok 4 Jun 1 '03 esl>eng sistema serpentín Carousel System / Round Robin pro closed ok - May 23 '03 esl>eng Comedia de situaciones y enriedos Comedy of errors pro closed ok - May 23 '03 esl>eng cierto grado de incertidumbre My rewording follows pro closed ok - May 23 '03 esl>eng un alto grado de (quiero evitar repetición de esta frase) My suggestions are as follows pro closed ok 4 May 23 '03 esl>eng help with wording Rewording given below pro closed no 4 May 23 '03 esl>eng please see paragraph See paragraph below pro closed no - Apr 25 '03 esl>eng Estudio Citológico Pap Smear pro closed no - Apr 24 '03 esl>eng ética de la responsabilidad an excellent accountability/responsibility ethic pro closed ok - Apr 23 '03 esl>eng comisario agente del ministerio público del fuero común (commisioned) agents of the county distric attourney's office pro closed ok - Apr 23 '03 esl>eng Acta convenio Accident Report pro closed ok 4 Apr 23 '03 esl>eng liquidación de presupuesto budget clearance pro closed ok - Apr 6 '03 esl>eng ciudadania en ejercicio citizen in good standing pro closed no 4 Apr 4 '03 esl>eng frase One foundation proposed a low-flow latrine project consisting of outhouses and pits pro closed ok 4 Apr 4 '03 esl>eng CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS DE VIGILANTES SECURITY GUARD SERVICE AGREEMENT pro closed ok 4 Apr 1 '03 esl>eng EQUIPO MULTI-FENESTRADO multifenestrated equipment pro closed ok 4 Apr 1 '03 esl>eng tramitación telemática teleprocessing pro closed ok - Apr 17 '02 esl>eng archivos planos flat file easy closed ok Asked | Open questions | Answered