Member since Oct '21

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Spanish to Chinese
Japanese to Chinese
Lewislois
IT Communication Tech translator

Shanghai, Shanghai, China
Local time: 01:55 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Sichuanese , Simplified) Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation, Transcreation, Software localization, Desktop publishing, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2020. Became a member: Oct 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Memsource, Trados, Passolo, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Bio

I'm a 15-year translator, proofread and technical writer good at IT, Telecom, technology, real estate, new energy, electrical and electronics. I have been working in Fortune 500 companies, and know well about phone, telecom, sensor, etc. I'm now collaborating with Lionbridge, RWS and Transperfect.



Profile last updated
Mar 24, 2022