Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 28 '19 deu>eng Lieferung FSE Freischaltelement pro closed no - Mar 14 '13 deu>eng SoW Statement of Work pro closed no - Mar 3 '11 deu>eng kollektivvertraglich {contained} in the collective {bargaining} agreement pro closed ok - Nov 24 '10 deu>eng eingeräumt rights to USE the material pro closed no 4 Nov 18 '10 deu>eng zur einmaligen Ausführung one-time order only pro closed no - Oct 21 '10 deu>eng Als Maschinenumfang gilt der zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses exakte Zustand machinery or equipment pro closed ok 4 Feb 23 '10 deu>eng über den Serienpreis included in the price of the supplied modules pro closed no 4 Jan 28 '10 deu>eng Ingenieurvertrag It depends easy closed ok 4 Aug 30 '09 deu>eng Vorhalten von Zertifikaten produce, submit certificates pro closed ok 4 Jul 23 '09 deu>eng Standortausgleich locality adjustment pro closed no - Apr 13 '09 deu>eng Kapazitätsauslastung operating at full capacity pro closed ok - Apr 10 '09 deu>eng mitteln indirect possession pro closed ok 4 Oct 22 '08 deu>eng nichts Abweichendes nothing to the contrary pro closed ok - Aug 7 '08 deu>eng für den zeitlich und technisch ordnungsgemäßen Ablauf to make {any, all} relevant schedule and technical {project} decisions ... pro closed ok 4 Aug 6 '08 deu>eng unterzeichneten Leistungsnachweisen signed documentation of services {provided} pro closed ok 4 Jul 24 '08 deu>eng Überlasser discloser pro closed ok 4 Jul 3 '08 deu>eng preislich positioniert priced pro closed no - Dec 5 '07 deu>eng Stillhalteerklärung NDA? pro closed ok 4 Oct 22 '07 deu>eng selbstkostend berechnet billed at cost pro closed ok - Sep 20 '07 deu>eng Haustürwiderruf(srecht) statutory contract cancellation rights pro closed ok - Sep 18 '07 deu>eng einen Stift in die Hand nehmen picks up a hammer pro closed ok - Sep 11 '07 deu>eng nachweisbar can be verified as being in XXX's possession... pro closed no NP Feb 19 '07 deu>eng Anspruch auf Separierung claim of severability pro open no 4 Jan 19 '07 deu>eng Prioritätsdatum date of priority, priority date pro closed no - Nov 27 '06 deu>eng ist die Vertragsstrafe angefallen If the contract {or contractual} penalty is due, ... pro closed no - Nov 24 '06 deu>eng Terminverzögerungen schedule slips pro closed no - Nov 9 '06 deu>eng Überweisungsbestätigung {bank} transfer receipt pro closed ok - Jun 19 '06 deu>eng Eigenverschulden for circumstances beyond our control... pro closed ok 4 Jun 6 '06 deu>eng Eigenverschulden due to circumstances under his control... pro closed no - May 10 '06 deu>eng Schienenersatzverkehr mode of transportation replacing the railroad pro closed ok 4 May 10 '06 deu>eng Kopf auf Kopf to face pro closed no - May 2 '06 deu>eng entfällt the job ... {was, would be} eliminated pro closed ok - Apr 20 '06 deu>eng Bedarf demand for pro closed ok - Apr 13 '06 deu>eng Betriebsaufnahme starting operations pro closed no - Mar 17 '06 deu>eng ableiten construe pro closed no - Nov 23 '05 deu>eng horizontale Verhaltenskoordinierung concurrent coordination pro closed no - Aug 10 '05 deu>eng Zeitjahr complete years pro closed no - Jul 13 '05 deu>eng Konsulentenvertrag consulting contract pro closed no - Jul 12 '05 deu>eng nach wettbewerblichen Gesichtspunkten verfahren will compete the subcontract pro closed ok 4 Jul 11 '05 deu>eng Ausschluss-Kriterien rejection (or elimination) criteria pro closed no - Jul 11 '05 deu>eng Formale Prüfung bid (or tender) document conformance check pro closed ok 4 Jul 11 '05 deu>eng gesamtverantwortlich serves as the prime contractor pro closed ok - Jul 5 '05 deu>eng Nutzungsüberlassungsvertrag EULA pro closed ok 4 Apr 1 '05 deu>eng im Zuge during the course of.... pro closed no - Dec 16 '04 deu>eng entfallen / entfallend amounting to pro closed no - Oct 25 '04 deu>eng Wechsel- und Scheckforderungen / ausschließlicher Gerichtsstand My shot.... pro closed ok 3 Oct 20 '04 deu>eng Vermoegenstand included in the assets of.... pro closed ok 4 Oct 19 '04 deu>eng Antragsberechtigung right to file proposals pro closed no 4 Jul 28 '04 deu>eng überholen supersede pro closed ok 4 Jul 22 '04 deu>eng Know-how-Schutz-Vereinbarung Nondisclosure agreement pro closed no Asked | Open questions | Answered