Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 11 esl>eng Foros fiefs pro closed ok - Apr 25 '22 esl>eng Fondo documental document repository pro closed ok - Jan 5 '22 esl>eng Configuración histórica historical arc pro closed ok 4 Sep 13 '21 esl>eng No tengo qué dejar á mis hijos sino mi recuerdo! I have nothing left to give to my children but my memory easy closed no 4 Jan 29 '21 esl>eng "atravesado por el dolor" wracked with pain easy closed no - Nov 12 '20 esl>eng el peso concejil municipal scales pro closed ok - Sep 8 '20 esl>eng aun cuando tuviese agua [worthless boat] even if water were available pro closed no 4 Jul 30 '20 esl>eng deslinde / deslindar claim (to the land) pro closed no - Jul 2 '18 esl>eng la senda que ha recorrido it traces the the history of [this fruit] over time pro closed ok - Jul 1 '18 esl>eng trazar una ruta embark on a complete journey pro closed ok - Jun 28 '18 esl>eng al primer contraste at the first sign of resistance pro closed ok 4 Jun 27 '18 esl>eng chispa eléctrica ha comunicado su incendio the spark was already lit and its fire had spread... pro closed ok 4 Dec 28 '17 esl>eng Depósito Hidrográfico Hydrographic Office Archive(s) pro closed no - May 30 '17 esl>eng debían sujeción y servicio they owed them obeisance/fealty/loyalty and service pro closed ok - May 21 '17 esl>eng ejército y lujo fighting forces and trappings of luxury pro closed no - Jan 12 '17 esl>eng Registro de eventos (long) record of events pro closed ok 4 Dec 22 '16 esl>eng antropológicos anthropolgical [landscapes] pro closed no - May 26 '15 esl>eng desgarre psicológico didn't give him a "complex" pro closed ok - Apr 21 '11 esl>eng qué tiene que ver...ni...por lo.... serving this tea doesn't make him Chinese any more than... pro closed ok 4 Mar 7 '11 esl>eng vecinos households of established tax-paying property owners (vecinos) pro closed ok - Mar 7 '11 esl>eng moradores other households (moradores) pro closed ok - Jan 6 '11 esl>eng gravitar continued to carry weight pro closed ok 4 Jan 6 '11 esl>eng tributario increasingly clung Literally: 'became vassals to' pro closed no 4 Dec 31 '10 esl>eng vía de desarrollo path toward development pro closed ok - Dec 15 '10 esl>eng Poner perdido saw to it that [...] was overrun with [Greeks] pro closed ok - Oct 15 '09 esl>eng de lo que supuso el periodo de dos guerras [already understand] what it means to have lived through the two wars pro closed ok 2 Jul 14 '06 esl>eng probadores de los bueyes royal food tasters OR: tasters of the King's beef pro closed no - Jul 4 '06 esl>eng ingenio sugarmill (unless another agricultural product is specified) pro closed ok - May 17 '06 esl>eng colonia Granadina (back in) the country's colonial times OR: (back in the times of New Grenada) pro closed ok 4 Apr 24 '06 esl>eng glosador interpreter / exegete pro closed ok - Sep 26 '05 esl>eng frustrados intentos de alzamiento thwarted uprisings easy closed ok - Sep 22 '05 esl>eng guardacantones bollards pro closed ok - Sep 19 '05 esl>eng cortar de raíz dash pro closed ok 4 Sep 18 '05 esl>eng garrote vil public garrotting pro closed ok 4 Jul 26 '05 esl>eng enfeudamiento vassalage pro closed ok - Jul 20 '05 esl>eng bajo formas [organized] according to [widely diverse] criteria OR under ... categories. pro closed ok - Jul 20 '05 esl>eng empresas y escudos devices and coats-of-arms pro closed ok 4 Apr 3 '05 esl>eng entubamiento [piping and/or] culverting pro closed ok - Feb 27 '05 esl>eng Ley de intendencias law governing intendancies pro closed ok - Jan 20 '05 esl>eng España es la primera potencia en el arte. Spain is the world/world's leader in art pro closed ok 4 Jun 4 '04 esl>eng privilegio del jubileo privilege of the spiritual graces of the Jubilee pro closed ok - May 17 '04 esl>eng Replegada en sus lares solariegos returning to its ancestral roots pro closed no - Apr 23 '04 esl>eng castro de ribero fortified riverbank settlement pro closed ok 4 Apr 22 '04 esl>eng fachada levantina Levantine coast easy closed no - Apr 13 '04 esl>eng el resultado suscita una cierta desconfianza the outcome raises some doubt easy closed no - Apr 13 '04 esl>eng demasiado bien encajada too precise easy closed no - Apr 2 '04 esl>eng fíbulas de torrecilla pin made from an auger shell pro just_closed no - Apr 1 '04 esl>eng resquebrajarse breaks down / breaks apart pro closed ok Asked | Open questions | Answered