Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Lina Cerejo
Very experienced

Santa Catarina, Brazil
Local time: 09:14 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Esoteric practicesBusiness/Commerce (general)
HistoryScience (general)
ManagementSurveying

Rates

Translation education Other
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Other CAT tool, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
English education – Translator/Interpreter at Cultura Inglesa – Rio de Janeiro
Certificates – Cambridge University Certificate of Proficiency in English (UK).
Experience: SAP, medical articles and documents, localization, contracts and agreements, news briefs, newspaper articles, Pan Am‘s Newsletters and Business Letters, technical manuals, religious texts, chess book, commercial letters, import/export documents, contracts/documents and correspondences.
Translation Fields: News, Education, Business, Marketing, Industrial Production, Finance, Anthropology, Archaeology, TV shows, History, Arts, Literature, Colloquial
Other Fields of Interest and Knowledgement: Entertainment, Arts, Gardening, Ecology, Environment, Pets, Wild Animals, Cinema
Keywords: Translation, proofreading, interpretation (consecutive), tourism, phone interpreter.


Profile last updated
Feb 22, 2011



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs