This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 13 '19 esl>eng ddv días de vida pro closed ok
4 Sep 24 '18 esl>eng tabicada septated pro closed no
4 Aug 13 '18 esl>eng pla propiedad yoica awareness of person/self pro closed ok
- Jul 18 '18 esl>eng PCA (abreviatura) PCA = placenta pro closed no
4 Jul 18 '18 esl>eng FPP (sigla en ginecología) Fecha del Primer Parto pro closed no
- Jul 18 '18 esl>eng DOC (sigla en ginecología) detección oportuna del cáncer [cervicouterino] pro closed no
- Jun 21 '18 esl>eng tecnica de reposición del músculo elevado levator muscle resection technique pro closed no
4 Jun 7 '18 esl>eng Rs Hs Ps doloroso en epigastrio Normal bowel sounds [present] pain in epigastrium pro closed ok
4 May 29 '18 esl>eng longitudinalidad longitudinal continuity (of care) pro closed no
4 May 18 '18 esl>eng árbol en brotes tree-in-bud pro closed no
4 May 16 '18 esl>eng cascada de atención [HIV] care continuum/treatment cascade pro closed no
- May 8 '18 esl>eng de corrida de mesa table movement pro open no
4 Mar 1 '18 esl>eng picazón vs. comezón scratchy/itchy pro closed ok
4 Jan 5 '18 esl>eng MO Light Microscopy pro closed ok
4 Jan 5 '18 esl>eng ME no concluyente Electron Microscopy pro closed ok
4 Dec 24 '17 esl>eng E.R.C.S.T.S.F.R./I.V.U./Dolor Abdominal S.T.S.F.R. pro closed ok
4 Oct 24 '17 esl>eng focos captadores [two] foci of uptake pro closed ok
4 Oct 7 '17 esl>eng E. Base Exceso de base pro closed ok
4 Sep 20 '17 esl>eng C/D confirmar diagnóstico pro closed ok
4 Sep 21 '17 esl>eng DECIMAS low-grade fever pro closed ok
4 Sep 19 '17 esl>eng ADULTO RECUERDO td adult booster [dose] pro closed ok
4 Aug 17 '17 esl>eng ensayo de descoloramiento decolorization assay pro closed no
4 Jul 25 '17 esl>eng perforasoma perforasome pro closed ok
4 Jul 23 '17 esl>eng Medicina del trabajo Occupational Medicine pro closed ok
4 Jul 7 '17 esl>eng Juicio de realidad conservado preserved reality testing pro closed ok
NP May 21 '17 esl>eng válvula biológica biological heart valve pro closed ok
- Apr 24 '17 esl>eng trastorno cognitivo de tipo farmacológico medication-induced cognitive impairment pro closed ok
- Mar 22 '17 esl>eng GR GR = grado reactivo = reagent grade pro closed ok
4 Mar 18 '17 esl>eng s.c. superficie corporal = body surface area BSA pro closed ok
4 Feb 28 '17 esl>eng sitio de asesoría counseling [and testing] site pro closed ok
4 Feb 25 '17 esl>eng Ojo.... in this context Bear in mind pro closed ok
4 Feb 23 '17 esl>eng Aut. SS autorización de la Secretaría de Salud pro closed no
4 Feb 23 '17 esl>eng CDGP Cedula [profesional] Dirección General de Profesiones pro closed no
4 Feb 21 '17 esl>eng "más alto que ancho" taller than wide pro closed ok
4 Feb 12 '17 esl>eng Adenopatías retroperitoneales paraóticas sin hipercaptación del FDG retroperitonial para-aortic lymph nodes with no increase FDG uptake pro closed ok
- Feb 12 '17 esl>eng Radiotrazador radiotracer pro closed no
4 Jan 31 '17 esl>eng cementada con par cerámico-cerámica uncemented ceramic on ceramic pro closed ok
4 Jan 31 '17 esl>eng Cs Rs Ss carótidas rítmicas y simétricas pro closed ok
4 Jan 21 '17 esl>eng EKG: RS .... Trazo TCIV TCIV trastorno de [la] conducción intraventricular pro closed ok
- Jan 4 '17 esl>eng digitalizados digitalized pro closed ok
- Nov 27 '16 esl>eng F de O Fondo de Ojo = Fundus of the eye pro closed no
4 Nov 12 '16 esl>eng en bulo bulbo = bulb pro closed no
4 Nov 9 '16 esl>eng contornos lobulado con base en duramante lobulated borders/margins dural-based pro closed ok
4 Sep 5 '16 esl>eng se eleva is submitted pro closed ok
4 Jul 6 '16 esl>eng C/Abdominal cavidad abdominal pro closed ok
4 Jun 1 '16 esl>eng LA/LE líquidos administrados/líquidos eliminados =fluid intake/output pro closed ok
4 May 8 '16 esl>eng ASA American Society of Anesthesiologists pro closed ok
4 Mar 28 '16 esl>eng hígado de éxtasis stasis of liver blood pro closed ok
4 Mar 13 '16 esl>eng OVA or DVA DVA drogas vasoactivas = vasoactive drugs pro closed ok
4 Mar 7 '16 esl>eng relación LF/HF LF/HF ratio (already in English low-frequency/high frequency) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered