Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >
Powwow: Mexico, D.F. - Mexico

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Mexico, D.F. - Mexico".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Elías Sauza
Elías Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 06:20
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
El salón Jan 10, 2006

Tal parece que la mayoría ha votado por el salón. La hora es la 1:30 de la tarde.

 
Atenea Acevedo (X)
Atenea Acevedo (X)  Identity Verified
Local time: 06:20
English to Spanish
+ ...
programa Jan 10, 2006

Entonces, ¿cuál es el programa, además de conocernos y socializar?

 
Atenea Acevedo (X)
Atenea Acevedo (X)  Identity Verified
Local time: 06:20
English to Spanish
+ ...
sobre la comida Jan 10, 2006

...yo voto por los sandwiches de subway.

 
Simone Tosta
Simone Tosta  Identity Verified
Mexico
Local time: 06:20
Portuguese to Spanish
+ ...
Programa y temas de discusión Jan 12, 2006

Hola a todos!

Les mando una propuesta de temas de discusión:

www.grupofiga.com/powow

Por favor, couniquenme que otros temas les gustaría tratar para anexar / quitar de nuestra agenda.

Además, les anexo los nombres de las personas que confirmaron su presencia y las que no están seguras de ir.

La página la actualizaré diariamente.
<
... See more
Hola a todos!

Les mando una propuesta de temas de discusión:

www.grupofiga.com/powow

Por favor, couniquenme que otros temas les gustaría tratar para anexar / quitar de nuestra agenda.

Además, les anexo los nombres de las personas que confirmaron su presencia y las que no están seguras de ir.

La página la actualizaré diariamente.

Espero sus comentarios!

Saludos
Simone
Collapse


 
Richard Cadena
Richard Cadena  Identity Verified
Mexico
Local time: 06:20
Member (2005)
Spanish to English
Reconfirmación de asistencia Jan 12, 2006

Hola a todos.

Ya había confirmado mi asistencia, pero vuelvo a confirmarla porque mi nombre no está en la lista de Simone Tosta.

En cuanto a temas, quisiera que se incluyera algo sobre contabilidad, impuestos, finanzas, etc. Es mi especialidad, pero primero quiero recabar información para poder hacer una presentación en otro powwow.

Gracias y saludos,
Richard Cadena


 
Enrique Espinosa
Enrique Espinosa
Local time: 06:20
English to Spanish
+ ...
Sí voy Jan 12, 2006

Confirmo mi asistencia para el Sábado 21 en Patriotismo. Gracias, y nos veremos. Suerte a todos...

 
Gabriela Lozano
Gabriela Lozano  Identity Verified
Mexico
Local time: 06:20
English to Spanish
+ ...
No podré asistir Jan 13, 2006

Lo siento, pero algo surgió y no voy a poder asistir. Me hubiera gustado ver a todos nuevamente. Les mando saludos y que les salga muy lindo, ya nos contarán a quienes no asistimos.

 
Javier Dávila
Javier Dávila  Identity Verified
Local time: 06:20
Member (2023)
English to Spanish
+ ...
Falta un relator Jan 13, 2006

Javier Dávila:
Quisiera recordarles que en las reuniones de colegas, se elige un relator que hace la crónica del encuentro, para que quede memoria y para beneficio de los que no pudieron llegar. ¿Habrá un voluntario que cumpla esas funciones? Tendría que contar someramente lo que pasó, citar las eventuales conclusiones y publicar su texto. Buena suerte.


 
Margarita Gonzalez
Margarita Gonzalez  Identity Verified
Local time: 07:20
English to Spanish
Puntualizo Jan 13, 2006

Yo me había ofrecido como relatora cuando la cita era en diciembre, pero acabo de regresar a los fríos de Ohio y a menos que otro huracán me vuelva a correr, seguiré por acá, así es que como dice Javier: falta relator.

 
Atenea Acevedo (X)
Atenea Acevedo (X)  Identity Verified
Local time: 06:20
English to Spanish
+ ...
reconfirmo Jan 14, 2006

También reconfirmo, pues no aparezco en la lista de Simone.

 
Alfredo Gonzalez
Alfredo Gonzalez  Identity Verified
Local time: 06:20
English to Spanish
+ ...
No podremos ir Jan 16, 2006

Es una lástima pero surgió un compromiso inevitable y no vamos a poder asistir. Saludos a todos

 
Javier Dávila
Javier Dávila  Identity Verified
Local time: 06:20
Member (2023)
English to Spanish
+ ...
Cancelo asistencia Jan 16, 2006

Javier Dávila.
Colegas: lamento informarles que no estaré entre ustedes en la reunión proxima.
Gracias


 
Javier Dávila
Javier Dávila  Identity Verified
Local time: 06:20
Member (2023)
English to Spanish
+ ...
Relator, segunda Jan 16, 2006

Javier Dávila.
Colegas, quisiera insistir en que alguien haga la crónica del encuentro, para beneficio de los que no podemos estar y sin embargo nos sentimos interesados por lo que vaya a tratarse en la sesión.
Saludos


 
Atenea Acevedo (X)
Atenea Acevedo (X)  Identity Verified
Local time: 06:20
English to Spanish
+ ...
relatoría Jan 16, 2006

Hola, Javier:

Veo el signo de relatora junto a "Gatuna", ¿es así, Gatuna, contamos contigo?


 
nruddy
nruddy  Identity Verified
Mexico
Local time: 06:20
German to English
Who's the moderator Jan 16, 2006

Maybe I lost something in all the emails, but if Elias is not going to be there who's moderating this time?

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Mexico, D.F. - Mexico






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »