话题中的页数:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Capital Federal - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Capital Federal - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
阿根廷
Local time: 11:31
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
??? Nov 11, 2008

Esperamos que les guste el lugar y el menú, especialmente a los que no lo conocen.
Si alguno precisa que verifiquemos su identidad, deberá traer el D.N.I. o la cédula de identidad.

Cariños.


 
Claudia Berison
Claudia Berison  Identity Verified
Local time: 11:31
English英语译成Spanish西班牙语
Grrreat!!!! Nov 11, 2008

La experiencia indica que la comida de Morichu es más que buena y más que abundante ... Para los que no fueron al anterior ahí, hagan dieta líquida durante la semana

 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
美国
Local time: 09:31
正式会员 (自2002)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Delicias Nov 12, 2008

¡Yum, yum! Se me hace agua la boca.

 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
阿根廷
Local time: 11:31
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Mañana vamos a llamar: Nov 12, 2008

Para preguntar si es una sola gasesosa o agua mineral.

 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
阿根廷
Local time: 11:31
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Novedades: Nov 17, 2008

Hoy llamamos a Morichu y "negociamos" 2 bebidas no alcóholicas por persona y una copa de champagne.
Los $70 incluyen propina.

Cariños a todos,

Mayte y Alicia


 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
阿根廷
Local time: 11:31
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Les agradeceríamos que: Nov 21, 2008

El sábado 29 del corriente, a más tardar, confirmen su asistencia al Powwow, y por favor indiquen si vienen solos o acompañados.

Buen fin de semana.


 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
阿根廷
Local time: 11:31
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Confirmación: Nov 26, 2008

!Confirmen ni bien les sea posible!

Ya no falta tanto.

!Qué tengan ub muy buen día!


 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
阿根廷
Local time: 11:31
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Gracias Elin Nov 26, 2008

Te anotamos: 2 personas.
Cariños.


 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
阿根廷
Local time: 11:31
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
On on to Powwow!!!! Nov 26, 2008

!Qué alegría!
¡Se va sumando gente!


 
Christine Walsh
Christine Walsh  Identity Verified
Local time: 11:31
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
Powwow Nov 30, 2008

Iría con mi marido. Lo confirmo salvo que sea demasiado tarde, en cuyo caso supongo que me lo avisarán. Él es diabético pero informaron que podrían acomodarse a regímenes especiales. Muchas gracias y perdon por la tardanza en confirmar.
Christine Walsh


 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
阿根廷
Local time: 11:31
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Christine: Nov 30, 2008

Esta semana tenemos que acercarnos al lugar para dar un adelanto.

Por favor, envianos un detalle de lo que puede comer:
[email protected]
Gracias.
Mayte y Alicia


 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
阿根廷
Local time: 11:31
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Otro detalle: Nov 30, 2008

No vamos a pedir pago por adelantado.
Vamos a llevar una suma simbólica al restaurante.
Creo que seremos 15 o 16...estoy algo dormida...
Nosotras llevamos a nuestro amigo Marton.


 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
阿根廷
Local time: 11:31
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Pregunta Nov 30, 2008

Copio la pregunta de María Isabel:

"Yo voy de Flores con auto. ¿Me conviene ir por Córdoba? Si me pueden orientar sería regio!!"

¿Alguno sabe?

Gracias.


 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
美国
Local time: 09:31
正式会员 (自2002)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Para Chriswa Nov 30, 2008

Christine, mi esposo también es diabético y hemos cenado en Morichu sin ningún incoveniente. Si bien ignoro las necesidades específicas y gustos de tu esposo, puede optar por un primer plato de ensaladas, luego pescado o colita de cuadril con un acompañamiento de papas y entonces tendría cubiertos: vegetales, carnes y una porción de hidratos de carbono, sin abusar. O podría reemplazar la guarnición basada en hidratos de carbono por otra de vegetales (y poder optar por un postre más "s... See more
Christine, mi esposo también es diabético y hemos cenado en Morichu sin ningún incoveniente. Si bien ignoro las necesidades específicas y gustos de tu esposo, puede optar por un primer plato de ensaladas, luego pescado o colita de cuadril con un acompañamiento de papas y entonces tendría cubiertos: vegetales, carnes y una porción de hidratos de carbono, sin abusar. O podría reemplazar la guarnición basada en hidratos de carbono por otra de vegetales (y poder optar por un postre más "sustancioso"). Para postre puede pedir una fruta o ensalada de frutas (si mal no recuerdo, allí la preparan sin azúcar).Collapse


 
Mayte Vega
Mayte Vega  Identity Verified
阿根廷
Local time: 11:31
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
¡Faltan 5 días! Nov 30, 2008

¡Qué bueno! Traten de poner 'YES' los que hayan podido reservar la noche del sábado para compartir con amigos y colegas.
Tenemos que avisar al restaurant para que preparen la mesa.
A aquellos que están indecisos, les digo que se animen, que no se van a arrepentir. A los que vengan a su primer powwow y a los que ya fueron a muchos y por esas cosas de la vida hace tiempo que no van a ninguno, ¡¡¡a todos les digo que se animen!!!
¡Que terminen muy bien el finde!
... See more
¡Qué bueno! Traten de poner 'YES' los que hayan podido reservar la noche del sábado para compartir con amigos y colegas.
Tenemos que avisar al restaurant para que preparen la mesa.
A aquellos que están indecisos, les digo que se animen, que no se van a arrepentir. A los que vengan a su primer powwow y a los que ya fueron a muchos y por esas cosas de la vida hace tiempo que no van a ninguno, ¡¡¡a todos les digo que se animen!!!
¡Que terminen muy bien el finde!
Besito
Mayte
Collapse


 
话题中的页数:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Capital Federal - Argentina






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »