| الموضوع | الناشر ردود (المشاهدات) الطروحات الأخيرة |
| FLS Translations - Israel | 0 (535) |
| Γνωρίζει κανείς ή έχει δουλέψει με /μέσω αυτή(ς) τη(ς) πλατφόρμα(ς); | 2 (1,668) |
| Ιατρικός γραφικός χαρακτήρας | 1 (763) |
| τιμές για μετάφραση αγγλικά-ελληνικά ( 1, 2, 3, 4, 5... 6) | 80 (51,948) |
| ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΜΕ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | 2 (1,324) |
| Μετάφραση παραμυθιού και υποβολή σε εκδότες | 2 (1,697) |
| Last chance to choose the best translation for “The Tides of Tech” translation contest | 0 (790) |
| ProZ.com contest “The Tides of Tech” needs your help to select winners! | 0 (794) |
| Μεταφράζοντας κοινωνικο-επιστημονικά κείμενα: Το "backlighting" | 0 (1,056) |
| Άσκηση ελεύθερου επαγγέλματος στη Κύπρο και Ελλάδα | 10 (5,610) |
| Χρεώσεις για μετάφραση βιβλίου. | 0 (1,146) |
| Προβληματισμός σχετικά με τον όρο "σύμβαση-πλαίσιο" | 6 (2,803) |
| English to Greek translation contest: help determine the winners | 0 (831) |
| Only two more entries needed in the English to Greek translation contest | 0 (1,352) |
| Υπηρεσίες "editing" | 0 (1,083) |
| Έφυγε η Έφη Καλλιφατίδη | 3 (1,887) |
| Έναρξη εταιρείας στη Βουλγαρία | 7 (2,660) |
| Πέθανε ο μεταφραστής και δοκιμιογράφος Άρης Μπερλής (1944-2018) | 0 (1,323) |
| drone = (the air vehicle) δρόνος | 1 (2,022) |
| Λογιστής για ελεύθερο επαγγελματία | 0 (1,226) |
| Νέες επιλογές συνδρομής στη μεγαλύτερη εκστρατεία του ProZ.com: «The Open Road» | 0 (1,277) |
| Greek rates | 7 (4,104) |
| Greek letter soup? | 4 (2,816) |
| PAYPAL & SKRILL: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ | 4 (2,930) |
| PAYPAL & SKRILL: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ | 0 (1,811) |
| Ανανέωση συνδρομής στο Proz-Invoice | 1 (2,042) |
| Ο μεταφραστής ἀκολουθεί παθητικώς τήν εξέλιξη μίας γλώσσας ή δικαιούται να παρέμβει; | 2 (2,861) |
| Ερασιτέχνης μεταφραστής | 3 (3,566) |
| Κλεμμένα προφίλ του ProZ | 4 (3,287) |
| Πόσο να χρεώσω για μετάφραση ιστοσελίδας από excel? | 3 (3,169) |
| Διακοπή δίκης λόγω έλλειψη διερμηνέα | 0 (2,330) |
| Looking for Greek dictionaries | 4 (3,158) |
| Studio support | 1 (2,325) |
| Αυτόματη ελληνική αρίθμηση σε λίστες (α, β, γ...) | 2 (2,897) |
| Off-topic: 2014 ΕΥΧΕΣ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΟΛΕΣ.... | 6 (3,854) |
| Repetitions: δεν θέλει να τις πληρώσει | 5 (3,453) |
| Μόλις ξεκίνησα-Βοήθεια! | 1 (2,973) |
| Εξόφληση αμοιβής μέσω Paypal | 5 (4,078) |
| Οι λέξεις "Τέλος" και "Τέλειο" | 2 (5,193) |
| Off-topic: να κατεβω πιο κατω απο 0,032/λεξη;;;; ( 1, 2, 3, 4... 5) | 63 (28,812) |
| Πάσης Φύσεως...Jack of all trades | 2 (3,200) |
| Ναι, κλείστε μας και το στόμα τώρα... | 13 (5,638) |
| Ανάληψη μετάφρασης ενώ δεν είναι γνωστή η ορολογία... ( 1, 2... 3) | 36 (9,387) |
| Νομοθεσία περί υποτιτλισμού... | 0 (3,095) |
| Απορία | 5 (4,495) |
| Χρεώσεις για μεταγλώττιση | 10 (15,500) |
| ΦΠΑ | 4 (4,810) |
| Αμοιβή δικηγόρου για επικύρωση | 2 (5,810) |
| Ερώτηση για υποψήφιο πελάτη, επείγον | 4 (4,047) |
| Ισχύει απαλλαγή ΦΠΑ για παροχή υπηρεσιών σε πελάτες εκτός ΕΕ; | 6 (13,515) |