Forum bukan-Bahasa Inggeris » Albanian »
Diella dhe robo-shqipja nga Enkeleida Kapia
Penyiaran jaluran : Roland Lelaj
Roland Lelaj
Roland Lelaj
Kanada
Local time: 19:38
Ahli (2008)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Albania
+ ...
Feb 15

Takohem me Diellën, asistenten virtuale në e-Albania. Më prezantohet dhe më fton t‘i bëj një pyetje. Kuptohet mirë Diella, mendoj, por nuk e di pse e folura e saj më tingëllon e çuditshme. E vë prapë të më përshëndesë. Prapë diçka më bezdis. Diella, paçka veshjes së saj folklorike, jo vetëm që nuk më flet si zadrimore, por nuk më flet në asnjë nga të folmet e shqipes që njoh e studioj përditë – nuk më flet tamam si shqiptare. Diella flet robo-shqip. Nëse do ... See more
Takohem me Diellën, asistenten virtuale në e-Albania. Më prezantohet dhe më fton t‘i bëj një pyetje. Kuptohet mirë Diella, mendoj, por nuk e di pse e folura e saj më tingëllon e çuditshme. E vë prapë të më përshëndesë. Prapë diçka më bezdis. Diella, paçka veshjes së saj folklorike, jo vetëm që nuk më flet si zadrimore, por nuk më flet në asnjë nga të folmet e shqipes që njoh e studioj përditë – nuk më flet tamam si shqiptare. Diella flet robo-shqip. Nëse do përdorja një superlativë që vjen nga gjermanishtja, Diella është padyshim një über produkt dhe si shumica e asistentëve virtualë, i shqipton mirë fjalët, por ka probleme të theksuara me melodinë e gjuhës. Ose siç i thonë ndryshe gjuhëtarët, intonacionin. Po nuk ka nevojë të merresh me gjuhësi që ta dallosh këtë gjë. (Vijon më poshtë)

Marrë nga "Peizazhe të fjalës", shkurt 2025
https://peizazhe.com/2025/02/12/diella-dhe-robo-shqipja/ ▲ Collapse
 


Tiada moderator ditugaskan khusus untuk forum ini.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Diella dhe robo-shqipja nga Enkeleida Kapia






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »