Terjemahan - seni & perniagaan » Being independent »
Halaman dalam topik:   < [1 2]
When clients count on you
Penyiaran jaluran : Nesrin
Natalia Eklund
Natalia Eklund  Identity Verified
Perancis
Local time: 11:16
Bahasa Perancis hingga Bahasa Inggeris
+ ...
Retainer's fee? May 14, 2007

Like Vito said, if you're in a seller's market.....

You were asking what to do if this situation comes up often.
I agree with the others that you should be honest and that you have other projects...but always let your client know that he is a priority with you (a little flattery goes very far).

Yet, if this is a situation that comes up often, you might want to think about negotiating with the client 'reserving' the time in advance.
This idea has been batted ... See more
Like Vito said, if you're in a seller's market.....

You were asking what to do if this situation comes up often.
I agree with the others that you should be honest and that you have other projects...but always let your client know that he is a priority with you (a little flattery goes very far).

Yet, if this is a situation that comes up often, you might want to think about negotiating with the client 'reserving' the time in advance.
This idea has been batted back and forth in other posts a while back, but it seems that most people don't do this...or maybe don't dare propose it to their clients.
But, on the contrary, some clients with ongoing projects would welcome the idea.

I am on retainer for one client, which means that I am paid a minimum for my reserved time, and more if there is the need with specific projects. This doesn't necessarily mean that I am constantly working either. So it's a win-win situation for everyone.

Am I the only one who does this?

[Edited at 2007-05-14 15:26] ▲ Collapse
 
Halaman dalam topik:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

When clients count on you







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »