Forum bukan-Bahasa Inggeris » Czech »
Off topic: Terminologie je zábavná
Penyiaran jaluran : Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 11:00
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Czech
Sep 5, 2013

Protože Tomáš napsal:

http://www.proz.com/forum/czech/251713-opravdu_aneb_diskuse_o_zajímavých_termitech.html#2189236

"Milane, toto téma je míněno k uvádění zajímavě popletených překladů a v kontextu dvojznačných/nevhodných českých výrazů, na které lze narazit, nikoli k diskusi o profesi, me... See more
Protože Tomáš napsal:

http://www.proz.com/forum/czech/251713-opravdu_aneb_diskuse_o_zajímavých_termitech.html#2189236

"Milane, toto téma je míněno k uvádění zajímavě popletených překladů a v kontextu dvojznačných/nevhodných českých výrazů, na které lze narazit, nikoli k diskusi o profesi, metodách či definicích. Díky."

Odkaz mého příspěvku není na český text, je částečně o profesi a definicích, proto jsem založil téma nové.

Autoři

( http://termcoord.wordpress.com/about/who-we-are/ )

vážného zdroje, kteří koordinují terminologii v Evropském parlamentu, si také potřebují odpočinout a vytvořili zábavnou část:

http://termcoord.wordpress.com/did-you-know/terminology-is-fun/

v ní je anglicko-anglický výkladový glosář

http://termcoord.wordpress.com/did-you-know/terminology-is-fun/quirks-and-funny-glossaries/funny-glossary-of-translating/

Web obsahuje odkazy i na vážné zdroje terminologie.

Milan ▲ Collapse
 


Tiada moderator ditugaskan khusus untuk forum ini.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Terminologie je zábavná






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »