Off topic: Křížovka a rozmach
Penyiaran jaluran : Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 07:26
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Czech
Jul 27, 2022

Moje žena čte česky psané knihy a časopisy. Ve Vlastě je křížovka. Moje žena se jmenuje Jarmila a volá na mě od televize: "Anglicky "rozmach", nemám žádné písmeno". Odpovídám: "Na kolik písmen?"-Jarmila: "Diktuj možnosti!"

Kliknu na QTranslate:

Deepl: momentum. -Jarmila: "To je dlouhé."

Google: expansion

podstatné jméno:
expansion (rozšíření, expanze, rozvoj, rozmach, roztahování, rozpínavost)
... See more
Moje žena čte česky psané knihy a časopisy. Ve Vlastě je křížovka. Moje žena se jmenuje Jarmila a volá na mě od televize: "Anglicky "rozmach", nemám žádné písmeno". Odpovídám: "Na kolik písmen?"-Jarmila: "Diktuj možnosti!"

Kliknu na QTranslate:

Deepl: momentum. -Jarmila: "To je dlouhé."

Google: expansion

podstatné jméno:
expansion (rozšíření, expanze, rozvoj, rozmach, roztahování, rozpínavost)
upswing (vzestup, rozmach)
development (rozvoj, vývoj, zástavba, vývin, rozmach)
sweep (zametání, rozmach, kominík, mávnutí, dosah, škála)
swing (houpačka, houpání, kývání, rozkmit, rozmach, rytmus)
upturn (rozmach, konjunktura)

-Jarmila: "Všechno dlouhé. Do kříže mi vyšlo třetí písmeno "o". Už to mám, boom."
-Já: "Máš pravdu. Zbývající dva překladače to potvrzují.

Microsoft: boom

Nouns:
boom (boom, boomu, bum, rozmach, konjunktury, boomem, vzestup)
upswing (vzestupu, rozmach)
expansion (rozšíření, expanze, roztažnosti, dilatační, rozmach, rozbalení)

Babylon: boom
--
Lidská inteligence nám dělá radost a překladače jí pomáhají.

Milan
Collapse


 


Tiada moderator ditugaskan khusus untuk forum ini.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Křížovka a rozmach






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »