Forum bukan-Bahasa Inggeris » Danish »
Help with missing lyrics
Penyiaran jaluran : Daniel Frisano
Daniel Frisano
Daniel Frisano  Identity Verified
Itali
Local time: 00:54
Ahli (2008)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Itali
+ ...
Aug 8, 2019

Not sure if this belongs to "Danish" or "off topic" or what.

For this song:

https://www.youtube.com/watch?v=ReL_kt_LYVk

I have the following lyrics for the first verse:

"
Skønt jeg ved, at aftenlandet er faldet sammen, uden ånd;
Forsvundet fra min hånd,
Ladt mig blind, helt uden bånd [...]
Min træthed overraske... See more
Not sure if this belongs to "Danish" or "off topic" or what.

For this song:

https://www.youtube.com/watch?v=ReL_kt_LYVk

I have the following lyrics for the first verse:

"
Skønt jeg ved, at aftenlandet er faldet sammen, uden ånd;
Forsvundet fra min hånd,
Ladt mig blind, helt uden bånd [...]
Min træthed overrasker mig,
Har'n brændemærket hæl,
Jeg kender ikk' en sjæl,
Og de gamle stier' for døde til drøm for nogen.
"

The [...] means that some lyrics are missing. This happens around 0:58.

Anyone can help with the missing text?

[Edited at 2019-08-08 00:05 GMT] ▲ Collapse
 
Thomas T. Frost
Thomas T. Frost  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:54
Bahasa Denmark hingga Bahasa Inggeris
+ ...
Men stadig vågen Aug 8, 2019

The missing part is 'men stadig vågen', which corresponds to the original song: 'Left me blindly here to stand but still not sleeping'.

So the complete line is: 'Ladt mig blind, helt uden bånd men stadig vågen'.
 
Daniel Frisano
Daniel Frisano  Identity Verified
Itali
Local time: 00:54
Ahli (2008)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Itali
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Aug 8, 2019

Thanks!
 


Tiada moderator ditugaskan khusus untuk forum ini.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Help with missing lyrics






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »