Forum bukan-Bahasa Inggeris » Finnish »
Off topic: Tanssiva karhu -palkinto Jussi Rostille
Penyiaran jaluran : Natalia Elo
Natalia Elo
Natalia Elo  Identity Verified
Jerman
Local time: 10:08
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Rusia
+ ...
Aug 8, 2006

Tästä on kulunut näköjään jo melkein pari kuukautta, mutta sain lukea palkinnosta vasta äskettäin viimeisestä Kääntäjä-lehdestä, joka tulee ulkomaille hiukan jälkijunassa.


Yleisradio jakaa vuosittain parhaaksi valitsemalleen runoteokselle Tanssiva karhu -palkinnon ja parhaalle käännöskokoelmalle Kääntäjäkarhun.


Kääntäjäkarhun voittajaksi valittiin tänä vuonna Jussi Rosti (s. 1967), joka on suomentanut Zbigniew Herbertin tuotannosta valikoiman Kyynelten teknologiasta.


Koko artikkeli tässä:

http://www.yleradio1.fi/kulttuuri/tanssivakarhupalkinto/id5857.shtml


Lämpimät onnittelut Jussille!

Natalia
 
Annira Silver (X)
Annira Silver (X)  Identity Verified
Local time: 11:08
Bahasa Finland hingga Bahasa Inggeris
Onnea! Aug 8, 2006

Kiitos, Natalia, kun laitoit tiedon eteenpäin - ja mikä upea saavutus! Sydämelliset onnittelut Jussille täältä myös.

Annira
 
Alfa Trans (X)
Alfa Trans (X)  Identity Verified
Local time: 11:08
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Finland
+ ...
Onnea! Aug 8, 2006

Jokaisessa kääntäjässä asuu pieni runoilija, joka odottaa runosuonen puhkeamista... joillakin se on vain tukkoisempi kuin Jussilla. : )

Lämpimät onnittelut!
 
Jussi Rosti
Jussi Rosti  Identity Verified
Finland
Local time: 11:08
Ahli (2005)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Finland
+ ...
Kiitos kaikille onnitteluista! Aug 9, 2006

Marju Galitsos wrote:

Jokaisessa kääntäjässä asuu pieni runoilija, joka odottaa runosuonen puhkeamista...


Itse asiassa aloitin runoilla (Wislawa Szymborska, Ihmisiä sillalla, WSOY -98), sittemmin aloin kääntämään myös asiatekstejä. Ehkäpä jokaisessa runoilijassa asuu pieni kääntäjä?
 


Tiada moderator ditugaskan khusus untuk forum ini.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Tanssiva karhu -palkinto Jussi Rostille






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »