Forum bukan-Bahasa Inggeris » French »
Scame ou pas?
Penyiaran jaluran : Julie Lenfant
Julie Lenfant
Julie Lenfant  Identity Verified
Romania
Local time: 21:32
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Perancis
+ ...
Mar 2, 2019

Bonjour à toutes et à tous

Je vous écris aujourd'hui car il y a quelques temps j'ai reçu un courriel de la part de Theresa Mannor et après quelques recherches j'ai su qu'il s'agissait d'une arnaque !

Je vous remercie donc tous pour avoir notifié cette personne !

Hier soir, j'ai reçu un autre courriel mais cette fois-ci le nom de la personne est Patricia et elle me demande de lui traduire un document. Je veux lui répondre mais lorsque mon courriel ... See more
Bonjour à toutes et à tous

Je vous écris aujourd'hui car il y a quelques temps j'ai reçu un courriel de la part de Theresa Mannor et après quelques recherches j'ai su qu'il s'agissait d'une arnaque !

Je vous remercie donc tous pour avoir notifié cette personne !

Hier soir, j'ai reçu un autre courriel mais cette fois-ci le nom de la personne est Patricia et elle me demande de lui traduire un document. Je veux lui répondre mais lorsque mon courriel est envoyé, celui-ci m'est retourné en me disant que l'adresse n'est pas bonne et impossible de communiquer via Proz car elle n'y est pas inscrite.

Du coup je me demandais s'il s'agissait également d'un scame ou pas ?

Bonne journée à tous !

Julie ▲ Collapse
 
Carla Guerreiro
Carla Guerreiro  Identity Verified
Perancis
Local time: 20:32
Ahli (2006)
Bahasa Perancis hingga Bahasa Portugis
+ ...
Message envoyé sur Proz? Mar 2, 2019

Bonjour Julie,

Est-ce que le message de cette dame a été envoyé sur Proz?
Si c'est le cas et si l'adresse indiquée n'est pas la bonne, il me semble que vous n'aurez pas perdu grand chose.

Yolanda Broad
 
Julie Lenfant
Julie Lenfant  Identity Verified
Romania
Local time: 21:32
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Perancis
+ ...
TOPIC STARTER
Email Mar 2, 2019

Bonjour!

Merci pour votre réponse

voici le mail en question:
-----------
Vous avez reçu un message via ProZ.com.
Auteur: Patricia
[NOTE : l'auteur n'est pas un membre de ProZ.com ou n'était pas identifié lors de l'envoi de ce message.]
Adresse IP de l'auteur: 98.142.213.15
-----------
et lorsque je clique sur "répondre" dans ma boite mail, ça ne marche pas

Bonne journée
 
Carla Guerreiro
Carla Guerreiro  Identity Verified
Perancis
Local time: 20:32
Ahli (2006)
Bahasa Perancis hingga Bahasa Portugis
+ ...
Rien de perdu Mar 2, 2019

Bonjour Julie,

Franchement, vous n'avez rien perdu et tant mieux si son adresse mail était incorrecte.

Julie Lenfant
 
Julie Lenfant
Julie Lenfant  Identity Verified
Romania
Local time: 21:32
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Perancis
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Mar 2, 2019

Merci carla pour vos messages !

Je vous souhaite une agréable journée

Amicalement

Julie
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Scame ou pas?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »