Terjemahan - seni & perniagaan » Interpreting »
Seeking suggestions on becoming a community or police interpreter
Penyiaran jaluran : Vercimak
Vercimak
Vercimak
United Kingdom
Bahasa Slovak hingga Bahasa Inggeris
Mar 12, 2014

I would like to ask. How can I become qualified interpreter/community interpreter or police interpreter, what I need to do or where to start?
Thank you.
With regards.
 
Łukasz Gos-Furmankiewicz
Łukasz Gos-Furmankiewicz  Identity Verified
Poland
Local time: 21:32
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Poland
+ ...
... Mar 13, 2014

The pay's more than likely to be poor, while the training to become good and efficient in public-service interpreting may be expensive and time-consuming. Here's the website of an established one, perhaps you could find some clues there: http://wantwords.co.uk/martastelmaszak/ (except she has business and marketing/copywriting qualifications, so she's better off economically than someone specialis... See more
The pay's more than likely to be poor, while the training to become good and efficient in public-service interpreting may be expensive and time-consuming. Here's the website of an established one, perhaps you could find some clues there: http://wantwords.co.uk/martastelmaszak/ (except she has business and marketing/copywriting qualifications, so she's better off economically than someone specialising exclusively in criminal matters for courts and the law enforcement).

[Edited at 2014-03-13 19:36 GMT] ▲ Collapse
 
Ania Heasley
Ania Heasley  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:32
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Poland
+ ...
Get qualifications Mar 19, 2014

In order to become a qualified interpreter you must get qualifications
Contact Chartered Institute of Linguists. The most obvious qualifications to get would be DPSI or Diploma in Police Interpreting (previously MET Police Test).
Just bear in mind that the rates in public service interpreting will not match the rates given in the blatantly advertising link above.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
NancyLynn[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Seeking suggestions on becoming a community or police interpreter







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »