Terjemahan - seni & perniagaan » Lighter side of trans/interp »
Off topic: Radiolab episode on translation
Penyiaran jaluran : Phil Hand
Phil Hand
Phil Hand  Identity Verified
China
Local time: 11:45
Bahasa Cina hingga Bahasa Inggeris
Nov 7, 2014

Very much worth listening to, as always. The first part in particular addresses very directly questions of fidelity and identity in translation, Doug Hofstadter talking about his project to translate a French poem.

http://www.radiolab.org/story/translation/
 
philgoddard
philgoddard
Amerika Syarikat
Bahasa Jerman hingga Bahasa Inggeris
+ ...
Thanks for this, Phil Nov 7, 2014

I hadn't come across Radiolab before. They also did this:
http://www.radiolab.org/story/musical-translations/
 
Mariel Varjão Azoubel
Mariel Varjão Azoubel  Identity Verified
Brazil
Local time: 00:45
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Portugis
+ ...
Thanks! Nov 8, 2014

This is a really interesting discussion, thank you for sharing!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Radiolab episode on translation






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »