Forum bukan-Bahasa Inggeris » Portuguese »
Erro SDL Trados
Penyiaran jaluran : Vanessa Afonso
Vanessa Afonso
Vanessa Afonso
Portugal
Local time: 10:16
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Portugis
+ ...
Jun 16, 2023

Eu não sei bem se este é o sítio certo para esta questão, mas não sei onde ir. Peço desde já desculpa.


O que significa o erro "as: target matches count 1" no SDL Trados?

Obrigada!
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 10:16
Ahli (2015)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Portugis
+ ...
"Regular Expressions" Jun 18, 2023

Tem alguma caixa marcada aqui?

Captura de ecrã 2023-06-18 111755

Caso tenha, desmarque essas opções.

Há algumas discussões em inglês sobre o assunto. Até ao momento, nunca me apareceu essa mensagem, por isso não consigo ajudar como deve ser... Que versão utiliza do Trados Studio? 2021?

https://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/321010-regex_qa_checker_30_report_if_both_source_and_targe_match_but_with_different_count.html

https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/trados-studio/f/studio/30794/other-verification-rules-qa-checker-not-working-in-trados-studio-2021

Tem mais sorte se publicar o problema em inglês no fórum das CAT tools - Trados Studio.

https://www.proz.com/forum/trados_support-65.html?sp=forum&forum_id=65



[Edited at 2023-06-18 10:26 GMT]

[Edited at 2023-06-18 10:27 GMT]

[Edited at 2023-06-18 11:44 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Erro SDL Trados






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »