Forum mengenai proz.com » Powwow organizers »
Come to Sicily, come to the Powwow in Catania!
Penyiaran jaluran : Gabriella Fisichella
Gabriella Fisichella
Gabriella Fisichella  Identity Verified
Jerman
Local time: 21:12
Bahasa Jerman hingga Bahasa Itali
+ ...
Aug 18, 2007

Dear All,

I am organising a Powwow in Catania, Sicily on October, 19th.

As Goethe said in A Journey to Italy: "Without seeing Sicily it is impossible to understand Italy - Sicily is the key to everything".

It would be great to welcome as many friends as possible from all over the world.

I would love to guide you through the baroque town centre and have lunch with you in a typical Sicilian rest... See more
Dear All,

I am organising a Powwow in Catania, Sicily on October, 19th.

As Goethe said in A Journey to Italy: "Without seeing Sicily it is impossible to understand Italy - Sicily is the key to everything".

It would be great to welcome as many friends as possible from all over the world.

I would love to guide you through the baroque town centre and have lunch with you in a typical Sicilian restaurant.

Please visit:

http://www.proz.com/powwow/1612

I hope to see you in Catania.

Gabriella ▲ Collapse
 
Rafa Lombardino
Rafa Lombardino
Amerika Syarikat
Local time: 12:12
Ahli (2005)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Portugis
+ ...
Bad timing... :( Aug 18, 2007

I'll be backpacking around Italy October 9 through 29, but I'll make a quick trip to Portugal to attend a translation conference there from Oct. 18 through 20...

I'll probably work my way back to Italy through Spain, spending a day or so in Madrid and then Barcelona.

We'll definitely go to Sicily, though, 'cause that's where my husband's family comes from (great-grandparents left in the late 1880s to com... See more
I'll be backpacking around Italy October 9 through 29, but I'll make a quick trip to Portugal to attend a translation conference there from Oct. 18 through 20...

I'll probably work my way back to Italy through Spain, spending a day or so in Madrid and then Barcelona.

We'll definitely go to Sicily, though, 'cause that's where my husband's family comes from (great-grandparents left in the late 1880s to come to America). Maybe we can contact you for lunch or something and you can show us Catania through a local's point of view!

P.S.: Do you by any chance know any Lombardinos around there? ▲ Collapse
 
Gabriella Fisichella
Gabriella Fisichella  Identity Verified
Jerman
Local time: 21:12
Bahasa Jerman hingga Bahasa Itali
+ ...
TOPIC STARTER
Sure! Aug 18, 2007

Hello Rafa,

it's a pity you cannot join us, but it will be a pleasure to show you Catania. Drop me an email and I'll give you my contact details.

Gabriella
 
Emanuela Galdelli
Emanuela Galdelli  Identity Verified
Itali
Local time: 21:12
Ahli (2003)
Bahasa Perancis hingga Bahasa Itali
+ ...
Hope to come! Aug 19, 2007

What an idea! I will surely come, I came last time in 2001 when I took my cat, a very Sicilian one

I have a friend there, and I really like Catania.
 


Tiada moderator ditugaskan khusus untuk forum ini.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Come to Sicily, come to the Powwow in Catania!






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »