Forum mengenai proz.com » Powwows »
Powwow: São Paulo - Brazil

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: São Paulo - Brazil".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Roberto Gomes
Roberto Gomes
Brazil
Local time: 08:47
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Portugis
New Career Jun 25, 2019

I am pleased to know about this Powwow to take place in São Paulo next August. I am a new member of the Proz community and I am also starting a new career as a professional translator and I will have a chance to be a new acquaintance to the professionals involved in this event. It is a privilege!

[Edited at 2019-06-25 06:28 GMT]

Isabel Vidigal
 
Isabel Vidigal
Isabel Vidigal  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:47
Ahli (2005)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Portugis
+ ...
Seja bem-vindo! Jun 29, 2019

Seja bem-vindo!
 
Isabel Vidigal
Isabel Vidigal  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:47
Ahli (2005)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Portugis
+ ...
ATUALIZAÇÕES sobre o Powwow Aug 5, 2019

Olá queridos colegas,

Já confirmei a reserva do nosso powwow com o Sr. Angelício, do Ponto Chic Paraíso.

O negócio é o seguinte: somos MUITOS (que bom, né?) e o salão que eles têm para grupos só cabe 35 pessoas.
Então, combinei com ele o seguinte:

Quem chegar primeiro, fica no salão só nosso para 35 pessoas. Quem chegar depois, vai ter mesa reservada no salão comum. Tem lugar para todos, mas é um restaurante/lanchonete concorrido, então, se... See more
Olá queridos colegas,

Já confirmei a reserva do nosso powwow com o Sr. Angelício, do Ponto Chic Paraíso.

O negócio é o seguinte: somos MUITOS (que bom, né?) e o salão que eles têm para grupos só cabe 35 pessoas.
Então, combinei com ele o seguinte:

Quem chegar primeiro, fica no salão só nosso para 35 pessoas. Quem chegar depois, vai ter mesa reservada no salão comum. Tem lugar para todos, mas é um restaurante/lanchonete concorrido, então, se você chegar tarde, pode ter problemas, pois não para de ter inscrições no powwow!

Em todo o caso, dentro ou fora do salão reservado, podemos interagir, claro.

Boa notícia: até as 20h00 o chopp é metade do preço, ou seja: 5 REAIS, só cinco reais E até as 20h00 o segundo bauru sai por metade do preço (quem aguenta comer dois?)

Então, não se atrasem, pratiquem a virtude dos reis, ou seja, a pontualidade!

A reserva está em meu nome, Isabel Vidigal

Animadíssima para o nosso encontro, até lá!

Abraço.

[Edited at 2019-08-05 06:33 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: São Paulo - Brazil






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »