Terjemahan - seni & perniagaan » ProZ.com Austria events »
Schlafzimmer in Wien
Penyiaran jaluran : Paula Reyes
Paula Reyes
Paula Reyes  Identity Verified
Chile
Local time: 16:06
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Sepanyol
+ ...
Nov 11, 2009

Hallo, ich fliege nach Wien für die Konferenz und ich suche ein Zimmer, wo ich diesen Tagen schlafen kann. Ich werde in Wien vom 26. November bis 2. Dezember bleiben und ich suche ein Zimmer für 5 Nächte. Natürlich habe ich bereits Information über Jugendherberge, aber da die Reise vom Chile nach Österreich sehr teuer für mich ist, suche ich die wirkliche günstige Möglichkeit, in Wien zu übernachten.

Wenn jemand vielleicht ein Zimmer oder ein Bett im Haus vermieten könnte... See more
Hallo, ich fliege nach Wien für die Konferenz und ich suche ein Zimmer, wo ich diesen Tagen schlafen kann. Ich werde in Wien vom 26. November bis 2. Dezember bleiben und ich suche ein Zimmer für 5 Nächte. Natürlich habe ich bereits Information über Jugendherberge, aber da die Reise vom Chile nach Österreich sehr teuer für mich ist, suche ich die wirkliche günstige Möglichkeit, in Wien zu übernachten.

Wenn jemand vielleicht ein Zimmer oder ein Bett im Haus vermieten könnte, wäre ich sehr dankbar.

Mit vielen Dank im Voraus und freundlichen Grüssen, Paula Reyes. ▲ Collapse
 
Anna Dzidowska
Anna Dzidowska  Identity Verified
Poland
Local time: 22:06
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Poland
+ ...
re: schlafzimmer in Wien Nov 12, 2009

Hallo, Paula

Versuchen Sie mal mit hostelbookers.com Als ich letztes Jahr in Wien war, fand ich ueber die hostelbookers eine ganz nette und sehr guenstige Wohnung. Viel Glueck bei der Suche!

Schoene Gruesse aus Polen:)

Anna Ujma
 
Dagmar Jenner
Dagmar Jenner  Identity Verified
Local time: 22:06
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Jerman
+ ...
Mi casa es tu casa :) Nov 12, 2009

Hola Paula:

Si quieres, con mucho gusto te puedes quedar en mi casa. Es un departamento grande (120 metros cuadrados) y solo somos dos personas (mi novio y yo, más el gato, espero que no seas alérgica). Tenemos un cuarto de huéspedes, pero tendríamos que compartir el baño.

Obviamente no te cobraría por quedarte aquí. Lo malo es que no nos conocemos, pero yo creo que nos llevaríamos bien, ¿no?

Si quieres más información, avísame. Vivo en el dis... See more
Hola Paula:

Si quieres, con mucho gusto te puedes quedar en mi casa. Es un departamento grande (120 metros cuadrados) y solo somos dos personas (mi novio y yo, más el gato, espero que no seas alérgica). Tenemos un cuarto de huéspedes, pero tendríamos que compartir el baño.

Obviamente no te cobraría por quedarte aquí. Lo malo es que no nos conocemos, pero yo creo que nos llevaríamos bien, ¿no?

Si quieres más información, avísame. Vivo en el distrito 12, en el sur de Viena, a 3 minutos de la parada del metro U6.

Un saludo,
Dagmar ▲ Collapse
 
Michele Johnson
Michele Johnson  Identity Verified
Jerman
Local time: 22:06
Bahasa Jerman hingga Bahasa Inggeris
+ ...
Couchsurfing Nov 12, 2009

Die genauen Bedingungen zum Mitmachen kenne ich nicht und möglicherweise bist du zu spät dran, aber günstiger gehts wahrscheinlich nicht:
http://de.wikipedia.org/wiki/CouchSurfing
http://www.couchsurfing.org/
 
Paula Reyes
Paula Reyes  Identity Verified
Chile
Local time: 16:06
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Sepanyol
+ ...
TOPIC STARTER
Vielen Dank Nov 12, 2009

Hallo, ich danke herzlich allen Leuten, den mir antworteten. Vielen Dank für die Hilfe und die Tips.

Schöne Grüsse aus Chile, Paula Reyes.
 
Dagmar Jenner
Dagmar Jenner  Identity Verified
Local time: 22:06
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Jerman
+ ...
Gästezimmer vergeben :) Nov 12, 2009

Liebe alle,

mein Gästezimmer freut sich auf Paula!

LG
Dagmar
 


Tiada moderator ditugaskan khusus untuk forum ini.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Schlafzimmer in Wien






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »