Forum mengenai proz.com » ProZ.com bugs »
First and secondary e-mail address swapping on profile page
Penyiaran jaluran : langnet
langnet
langnet  Identity Verified
Itali
Local time: 15:40
Bahasa Itali hingga Bahasa Jerman
+ ...
Jul 10, 2003

I just wanted to report this bug.

This is the second time that this happened in short time. Something seems to swap our main e-mail address with the secondary one. Since we're using this address to share ProZ.com mails (and I don't get them when forwarded to the secondary address) It's a bit annoying...
(BTW: something or someone keeps inserting a triple "xxx" before the secondary e-mail address - seems strange to me)

Claudia
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Jerman
Local time: 15:40
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Jerman
+ ...
Looks like the address "bounced"... Jul 11, 2003

Hi Claudia,
Without having checked with the ProZ.com techies, the "xxx" in front of the address would indicate that the mail server had problems delivering messages to your address, and therefore deactivated it (which, in turn, resulted in the swap of addresses, the secondary address becoming the primary one).

Are both addresses with the same ISP? If not, it's probably a good idea (1) to test if it's working properly and (2) to check with the relevant ISP if they're filtering ... See more
Hi Claudia,
Without having checked with the ProZ.com techies, the "xxx" in front of the address would indicate that the mail server had problems delivering messages to your address, and therefore deactivated it (which, in turn, resulted in the swap of addresses, the secondary address becoming the primary one).

Are both addresses with the same ISP? If not, it's probably a good idea (1) to test if it's working properly and (2) to check with the relevant ISP if they're filtering out and/or refusing emails from ProZ.com.

Best regards, Ralf ▲ Collapse
 
Jason Grimes
Jason Grimes
Local time: 09:40
KAKITANGAN TAPAK
Ralf is right, secondary is promoted when primary bounces Jul 11, 2003

Ralf is exactly right. When mail delivered to the primary email address bounces, we "deactivate" it by prepending 'xxx'. If a secondary address is available, we promote it to be the primary email address.

Your ISP's mail server periodically bounces mail we send to you with SMTP error 550: User unknown. Please contact your ISP's support department to resolve this problem.

Regards,

jg
 
langnet
langnet  Identity Verified
Itali
Local time: 15:40
Bahasa Itali hingga Bahasa Jerman
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks for this information. Jul 11, 2003

I'll check with my ISP.

Grüße!

Claudia
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

First and secondary e-mail address swapping on profile page






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »