This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Khalid Hantash Palestin Bahasa Arab hingga Bahasa Inggeris + ...
Dec 4, 2004
Dear colleagues,
Some jobs posted in Proz are marked as URGENT, yet they are not so. When I am browsing jobs, I find that there are a number of jobs posted a few months ago and still highlighted in red. Similarly, there are other job postings with very restrictive DEADLINE, but still waiting for more quotes!
Any ideas would be highly appreciated.
[Subject edited by staff or moderator 2004-12-04 15:49]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ralf Lemster Jerman Local time: 01:50 Bahasa Inggeris hingga Bahasa Jerman + ...
Outsourcers are free to determine the content of their jobs
Dec 4, 2004
Hi Khalid,
Job posters are free to determine the content and wording of their jobs (within certain boundaries, of course). That said, Jobs moderators are removing jobs with insufficient description (IOW just putting 'URGENT!!!' as a job description isn't good enough...). And yes, some jobs are well worded - others are almost insulting in view of the apparent lack of dedication.
At the end of the day, it's the job poster's duty to make sure the job is communicated properly - an... See more
Hi Khalid,
Job posters are free to determine the content and wording of their jobs (within certain boundaries, of course). That said, Jobs moderators are removing jobs with insufficient description (IOW just putting 'URGENT!!!' as a job description isn't good enough...). And yes, some jobs are well worded - others are almost insulting in view of the apparent lack of dedication.
At the end of the day, it's the job poster's duty to make sure the job is communicated properly - and not all of them take that duty seriously.
Regarding old jobs, that's indeed a problem - that's why moderators have proposed to implement an automatic closing function that will shut down all pending jobs after a specified period of time. I believe this will be implemented at some point, but I'm in no position to give you a deadline.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.