Forum mengenai proz.com » ProZ.com suggestions »
The new design on Proz.com
Penyiaran jaluran : Eli Knutsen
Eli Knutsen
Eli Knutsen  Identity Verified
Norway
Local time: 10:00
Ahli (2016)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Norway
+ ...
Nov 28, 2022

The new design is so full of contrasts that it makes my eyes tired from using the page. I switched back to the old design today. It is so much more 'collected' and calmer to look at. It makes it much easier to find what you need. As a web designer, I do however question the choice of colours behind the text. Why not change to a light grey instead of the yellow. The yellow makes it look a bit outdated.

Angie Garbarino
Tom in London
Christel Zipfel
Yaotl Altan
Philip Lees
Tanja Oresnik
Zea_Mays
 
Tom in London
Tom in London
United Kingdom
Local time: 09:00
Ahli (2008)
Bahasa Itali hingga Bahasa Inggeris
Yeoow Nov 28, 2022

Eli Knutsen wrote:

The new design is so full of contrasts that it makes my eyes tired from using the page. I switched back to the old design today. It is so much more 'collected' and calmer to look at. It makes it much easier to find what you need. As a web designer, I do however question the choice of colours behind the text. Why not change to a light grey instead of the yellow. The yellow makes it look a bit outdated.


I agree about the yellow - it was always wrong.
 
Cameron Santiago
Cameron Santiago
Pakistan
Proz new design Nov 28, 2022

Eli Knutsen wrote:

The new design is so full of contrasts that it makes my eyes tired from using the page. I switched back to the old design today. It is so much more 'collected' and calmer to look at. It makes it much easier to find what you need. As a web designer, I do however question the choice of colours behind the text. Why not change to a light grey instead of the yellow. The yellow makes it look a bit outdated.

I totally agree with you. Light grey put an amazing look to it instead of yellow.
 
Lucia Leszinsky
Lucia Leszinsky
KAKITANGAN TAPAK
What service or page are you specifically referring to? Nov 28, 2022

Hello Eli,

Eli Knutsen wrote:

The new design is so full of contrasts that it makes my eyes tired from using the page. I switched back to the old design today. It is so much more 'collected' and calmer to look at. It makes it much easier to find what you need. As a web designer, I do however question the choice of colours behind the text. Why not change to a light grey instead of the yellow. The yellow makes it look a bit outdated.


Are you referring to the new KudoZ design released in 2020? If so, please feel free to post feedback and suggestions for improvement on the related thread: https://www.proz.com/topic/340079

If you are referring to some other page or area, please let us know. Thanks!

Lucia
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Belanda
Local time: 10:00
Ahli (2006)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Afrikaan
+ ...
Yellow is good Nov 28, 2022

Eli Knutsen wrote:
Why not change to a light grey instead of the yellow. The yellow makes it look a bit outdated.

As a user, I don't care about whether something "looks old" or "looks new", but rather whether it is a pleasure to use. The black text on yellow background is actually much easier to read than black text on e.g. grey background would have been. To achieve the same legibility, if the background was grey, the text would have to be made thicker.

That said, #fafafa does look somewhat more classy... but it's less easy on the eye if you stare at it for a period of time:

yellow



[Edited at 2022-11-28 21:56 GMT]

Stepan Konev
CafeTran Trainer
Darius Sciuka
Beatriz Ramírez de Haro
Philip Lees
Kuochoe Nikoi-Kotei
 
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Belanda
Ahli (2006)
Black & yellow Nov 28, 2022

58C77440-60C3-4427-A4EB-BBD0218241E5

https://uxpickle.com/what-is-the-best-color-combination-for-on-screen-reading/

Beatriz Ramírez de Haro
Kuochoe Nikoi-Kotei
 
Philip Lees
Philip Lees  Identity Verified
Greece
Local time: 11:00
Bahasa Greek hingga Bahasa Inggeris
Vote of thanks Nov 29, 2022

Samuel Murray wrote:

The black text on yellow background is actually much easier to read than black text on e.g. grey background would have been.


I agree. We should give the ProZ site managers a vote of thanks for leaving the old version accessible, and I hope they will continue to do so, so that I can continue to use it. "Oldie but goldie," as they say.

The worst is the modern tendency to use "grey on grey" as the default colour combination for blocks of text, making them barely legible. These old eyes struggle with that kind of thing. (Yes, I know there's a way around that.)

Chris Says Bye
expressisverbis
writeaway
Michele Fauble
Rachel Fell
Cetacea
Silke Walter
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

The new design on Proz.com






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »