Forum bukan-Bahasa Inggeris » Romanian »
Surse pentru numele de ţări
Penyiaran jaluran : Mihai Badea (X)
Mihai Badea (X)
Mihai Badea (X)  Identity Verified
Luxembourg
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Romania
+ ...
Aug 13, 2008

Aveţi idee dacă există vreo sursă oficială pentru denumirile ţărilor în română, vreo lucrare elaborată de Academia Română, de Ministerul de Externe etc.?

În ce surse căutaţi când aveţi de tradus liste imense de state?
 
Lucica Abil (X)
Lucica Abil (X)  Identity Verified
Romania
Local time: 03:55
Bahasa Itali hingga Bahasa Romania
MAE Aug 13, 2008

Eu folosesc ca sursă http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=29606&idlnk=&cat=

Totuşi, unele denumiri de ţări nu sunt actualizate (ex.: Malaezia pe situl MAE şi Malaysia în DOOM2), aşa că verific şi în DOOM2. Oricum, le introduc în glosar pe măsură ce le traduc, aşa că depun efortul de căutare o singură dată.

[Edited at 2008-08-13 09:57]
 


Tiada moderator ditugaskan khusus untuk forum ini.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Surse pentru numele de ţări






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »