Forum bukan-Bahasa Inggeris » Romanian »
Recenzie dictionar financiar engleza - romana
Penyiaran jaluran : wordbridge
wordbridge
wordbridge  Identity Verified
Romania
Local time: 14:45
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Romania
+ ...
Nov 8, 2013

Cautand un dictionar mai complex de termeni financiar-bancari am dat de acesta: http://www.librariaonline.ro/stiinte_economice/finante_banci/dictionare/dictionar_economic_si_financiar_bancar_englez_roman-patras_mihai-p10015645
Ce parere aveti despre acesta? Este bun? Il aveti deja si ar... See more
Cautand un dictionar mai complex de termeni financiar-bancari am dat de acesta: http://www.librariaonline.ro/stiinte_economice/finante_banci/dictionare/dictionar_economic_si_financiar_bancar_englez_roman-patras_mihai-p10015645
Ce parere aveti despre acesta? Este bun? Il aveti deja si are greseli?!

Multumesc anticipat! ▲ Collapse
 
Bernd Müller (X)
Bernd Müller (X)
Jerman
Local time: 13:45
Bahasa Jerman hingga Bahasa Romania
+ ...
Prea scump faţă de ceea ce oferă! Nov 9, 2013

L-am cumpărat acum vreo 6-8 ani, în speranța că voi găsi în el termenii mai speciali, pe care în dicţ. mai mici nu-i puteam găsi. Dar m-am înşelat: ori de câte ori am căutat vreun termen- subliniez, mai special- niciodată nu l-am găsit. Aşa că, practic, am renunţat să mai caut în el, şi caut numai în dicţionarele electronice de EN>RO. Oricum, nu prea traduc în domeniu, decât rareori.

Păcat- mai ales că a fost tare scump- vreo 66 euro, pe atunci! L-au ieft... See more
L-am cumpărat acum vreo 6-8 ani, în speranța că voi găsi în el termenii mai speciali, pe care în dicţ. mai mici nu-i puteam găsi. Dar m-am înşelat: ori de câte ori am căutat vreun termen- subliniez, mai special- niciodată nu l-am găsit. Aşa că, practic, am renunţat să mai caut în el, şi caut numai în dicţionarele electronice de EN>RO. Oricum, nu prea traduc în domeniu, decât rareori.

Păcat- mai ales că a fost tare scump- vreo 66 euro, pe atunci! L-au ieftinit între timp putin, pt. că n-au reuşit să-l vândă, pare-se!
Şi păcat că nu-i electronic- poate că-mi era , totuşi, mai util în direcţia inversă, RO>EN!?

De altfel, aici e mai ieftin:

http://www.librarie.net/cautare-rezultate.php?t=Dictionar%20Economic%20si%20Financiar-Bancar%20Englez-Roman

[Editat la 2013-11-09 10:14 GMT] ▲ Collapse
 
wordbridge
wordbridge  Identity Verified
Romania
Local time: 14:45
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Romania
+ ...
TOPIC STARTER
link util Nov 19, 2013

Multumesc pentru detalii si link! M-au ajutat.
 


Tiada moderator ditugaskan khusus untuk forum ini.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Recenzie dictionar financiar engleza - romana






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »