Forum bukan-Bahasa Inggeris » Romanian »
Webinar on-line in italiana despre traducerea legalizata
Penyiaran jaluran : veronica drugas
veronica drugas
veronica drugas  Identity Verified
Itali
Local time: 02:29
Bahasa Itali hingga Bahasa Romania
+ ...
Apr 11, 2014

Sunt la prima experienta ProZ la nivel de webinar.

Daca va intereseaza subiectul:

13 Mai 2014 - Le tappe della traduzione giurata: come presentare atto originale e traduzione per l'asseverazione?


Descriere:

Cosa si intende per una traduzione giurata (certificata, legalizzata, ufficiale)? Quali sono le tappe della traduzione giurata? Cos'è un'asseverazione? Come presentare i documenti originali, la traduzione ed il verbale di giurament... See more
Sunt la prima experienta ProZ la nivel de webinar.

Daca va intereseaza subiectul:

13 Mai 2014 - Le tappe della traduzione giurata: come presentare atto originale e traduzione per l'asseverazione?


Descriere:

Cosa si intende per una traduzione giurata (certificata, legalizzata, ufficiale)? Quali sono le tappe della traduzione giurata? Cos'è un'asseverazione? Come presentare i documenti originali, la traduzione ed il verbale di giuramento? Quando e perché si impone la LEGALIZZAZIONE o l'applicazione dell'APOSTILLE? Le istituzioni di competenza sono la Prefettura o la Procura della Repubblica?

I Tribunali italiani hanno una competenza territoriale, nazionale e internazionale? Una traduzione asseverata presso il Tribunale di Pisa sarà valida a Roma o negli Stati Uniti degli America? Quali sono i requisiti necessari per un eventuale legalizzazione consolare?

Cui se adreseaza:

Aspiranti traduttori e traduttori professionisti che intendono svolgere su territorio italiano il servizio di asseverazione e desiderano avere una visione generale dell'iter burocratico da svolgere nel caso delle traduzioni giurate.

http://www.proz.com/translator-training/course/10063-le_tappe_della_traduzione_giurata_come_presentare_atto_originale_e_traduzione_per_lasseverazione ▲ Collapse
 


Tiada moderator ditugaskan khusus untuk forum ini.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Webinar on-line in italiana despre traducerea legalizata






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »