Forum mengenai proz.com » Site forums »
Halaman dalam topik:   < [1 2]
Notification of a Job closed 28 November
Penyiaran jaluran : Angie Garbarino
Anna Sarah Krämer
Anna Sarah Krämer
Jerman
Local time: 20:21
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Jerman
+ ...
New! New and shiny! Dec 19, 2023

Having a new site seems to be more important than having a working site apparently.

Maria Teresa Borges de Almeida
Michele Fauble
 
Christel Zipfel
Christel Zipfel  Identity Verified
Local time: 20:21
Bahasa Itali hingga Bahasa Jerman
+ ...
Two days days later Dec 19, 2023

than the colleagues, today I got a notification for a job closed, too, on Nov 28, that is after 21 days!
 
Zea_Mays
Zea_Mays  Identity Verified
Itali
Local time: 20:21
Ahli (2009)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Jerman
+ ...
My hope Dec 19, 2023

Let's think that at ProZ they are working on a completely new site with great design and well working amazing features, and who knows what else... I can only imagine that this is the reason for all those in part severe bugs not being properly addressed.
What are your Xmas wishes for the new site?
 
Zea_Mays
Zea_Mays  Identity Verified
Itali
Local time: 20:21
Ahli (2009)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Jerman
+ ...
... Dec 19, 2023

https://www.proz.com/job/2056073
 
Inge Schumacher
Inge Schumacher  Identity Verified
Perancis
Local time: 20:21
Bahasa Perancis hingga Bahasa Jerman
+ ...
Bugs, bugs, bugs whereever you go! Dec 28, 2023

Unfortunately, we depend on apps and IT/AI/MT tools.

But even in the NEW AGE of AI, nothing works properly!

I just had some very unpleasant experience with DeepL (in FR>DE) and also Trados Studio 2022. Correction tools such as LT or, even worse, the DUDEN-Mentor are not reliable! In the beginning, when I was still a very naive Freelance-Newbie, I thought, this was just IMPOSSIBLE. But yes, it is!
 
Yasutomo Kanazawa
Yasutomo Kanazawa  Identity Verified
Jepun
Local time: 03:21
Ahli (2005)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Jepun
+ ...
Not only closed job notifications Dec 30, 2023

but closed Kudoz questions too.

Michele Fauble
 
Halaman dalam topik:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Notification of a Job closed 28 November






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »