Non-English forums » Ukrainian »
Trados 6 Freelance
Thread poster: Bandrivskyi
Bandrivskyi
Bandrivskyi
United States
Local time: 07:03
English to Russian
+ ...
Apr 25, 2007

Шановні колеги!

Чи може хтось порадити, де знайти інструкцію по користуванню TRADOS 6 Freelance українською або російською мовою?

Буду вдячний за ваші поради.

З повагою,

Володимир
 
Oleksandr Studenyak
Oleksandr Studenyak
Czech Republic
Local time: 14:03
English to Ukrainian
+ ...
Ніколи не зустрічав Apr 25, 2007

Bandrivskyy wrote:

Шановні колеги!

Чи може хтось порадити, де знайти інструкцію по користуванню TRADOS 6 Freelance українською або російською мовою?

Буду вдячний за ваші поради.

З повагою,

Володимир


Здається інструкції ні на російській, ні на українській мові не існує. Принаймі я ніколи не зустрічав. Може просто скористатися демо-роликами? Там в принципі все і без слів зрозуміло

С.
 
Lyudmila Rusina
Lyudmila Rusina
Ukraine
Local time: 15:03
French to Ukrainian
+ ...
Де шукати Apr 25, 2007

Подивіться на http://www.hot.ee/su/

Були також матеріали компанії Промт, яка є офіційним продавцем Традос в країнах СНД, але не можу в своїх архівах швидко знайти посилання
 
Rostyslav Voloshchuk
Rostyslav Voloshchuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:03
English to Ukrainian
+ ...
Може, тут Вам допоможуть Apr 25, 2007

http://www.proz.com/post/557706#557706
 
Bandrivskyi
Bandrivskyi
United States
Local time: 07:03
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Щиро вдячний! Apr 26, 2007

Lyudmila Rusina wrote:

Подивіться на http://www.hot.ee/su/

Були також матеріали компанії Промт, яка є офіційним продавцем Традос в країнах СНД, але не можу в своїх архівах швидко знайти посилання


Шановна Людмило,

дуже дякую Вам за допомогу! Якщо все ж знайдете в своїх архівах ще якісь посилання, викладіть їх також. Це надзвичайно полегшить мені ознайомлення з цією програмою.

Крім того, вдячний усім небайдужим, хто відгукнувся на моє прохання про допомогу!
 
Lyudmila Rusina
Lyudmila Rusina
Ukraine
Local time: 15:03
French to Ukrainian
+ ...
Знайшла, хоч і не там, де сподівалася May 10, 2007

Дякуючи колегам з ГП, матеріали, про які йшла мова, можна взяти на http://www.sendspace.com/file/jq89xu (щойно перевірила, посилання "працює")
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 6 Freelance







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »