The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Romanian translation
chase		încercare de obținere
Chief Financial Officer		Director financiar/economic
chief innovation officer		Director de inovatie
Chief Legal and Asset Officer		Consilier şef juridic şi Director Economic
circular letter files		dosarele/arhiva/fisierele cu dispoziţiile/directivele/ordinele de serviciu/circularele/stiri
clean line invoicing		facturare liniara
clear		achitat, confirmat, finalizat /confirmarea creditării contului	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
clearance fee		taxa de cliring
co limited partnership		societate in comandita
co-branded		co-branded
coating and converting company		companie specializată în acoperirea şi prelucrarea hârtiei	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
collateral materials		materiale auxiliare
collection		recuperare
COMBINED BUILDING AGREEMENT FOR SALE		contract mixt de construcție și vânzare
commissioned sales representative		reprezentant/agent de vânzări pe bază de comision
commitment register		registru de angajamente
common control mark		marcă de control / titlu
common stock		acțiuni ordinare
companies involved in a division		companii(le) implicate intr-o divizare
Company Registry certificate		certificat de înregistrare a firmei	Corina Cristea
Entered by: Corina Cristea
compassionate leave		zile libere plătite pentru evenimente familiale deosebite
compelling reasoning		raţionament convingător
compensation benefit		beneficii(plăţi) compensatorii
compliance list		listă de conformitate	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
concept of selling bundled solutions		vanzarea de pachete integrate de solutii	Calugaru Alina Maria
Entered by: Calugaru Alina Maria
concurrent		culpă concurentă
connected person		persoana conexa
consensual business culture		practică consensuală în afaceri
consolidation/consolidator		gruparea/colectarea marfurilor la export	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
Consumer electronics market		piata electronicelor de consum
contact center sourcing		externalizarea serviciilor centrelor de contact
contractor		contract de prestari servicii
contrarian		investitor contra curentului ( cel mai popular pentru investitii)
controlling interest		pachet majoritar de acţiuni	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
convenience store		magazin de proximitate
Conveyancing and Property Ordinance		Ordonanta privind Transferul si Proprietatea
cooperative with excluded liability		Societate comercială cu răspundere limitată
corporate affairs		servicii de afaceri destinate clienţilor corporatişti
Corporate citizenship		civism corporatist/responsabilitate socială corporatistă
Corporate Constitution		coduri de guvernare corporativă

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 18 Next »