The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Environment & Ecology Translation Glossary

English term		Romanian translation
cooling towers water make-up		reutilizarea apei ca apa de completare pentru turnurile de racire	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Country Note		raport de tara
cradle-to-gate		de la productie pana la (gata de) livrare la poarta fabricii ("cradle-to-gate")
Cross-Media Effects		impacturi / efecte multidisciplinare / colaterale
dBlaeq		nivelul laeq (db)
default factors		factori impliciti
delivery default		nelivrare
desertification		deşertificare
down-drift erosion		(cavitate de) eroziune in spatele pragului de fund
downgradient toe		picior aval
drainage field		câmp de drenaj
drip-line of trees		zona de proiecţie a coroanei
drive-on-edge scraper		racletă cu ghidaj pe muchie
drum screen		sită tambur (ciur rotativ)
Earths		(capacitate de producție egală cu cea a 1,7) planete Pâmânt
ecological backlash		impact ecologic
embankment		îndiguire
emission compliance		conformare cu normele privind emisiile
emission inventory		inventarul emisiilor de poluanti	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
emissions reduction purchase agreement		contract de cumpărare a reducerii de emisii	Paula Dana Szabados
Entered by: Paula Dana Szabados
end-of-pipe technology		tehnologii de depoluare la capătul liniei (end-of-pipe)
Energy that moves as waves or rays.		se propaga sub formă de unde sau raze
environmental damage		daune aduse mediului
environmental envelope		teritoriu definit
environmental fate		impact ambiental
Environmental Fate Data Base		EFDB - baza de date (computerizata) care contine informatii despre degradarea diverselor substante
environmental friendliness		\"latura verde\", constiinta ecologica
Environmental liability		răspundere pentu protecţia mediului	andreea irimia
Entered by: andreea irimia
environmental sample		probe de mediu
environmental stress		stres ecologic
environmentally friendly		favorabil, (propice) mediului înconjurător
environmentally sound		eficace din punct de vedere al (protectiei) mediului
erosion control blanket		Plasă fâneaţă de protecţie contra eroziunii
eutrophication of lakes		eutrofizarea lacurilor	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
fecal coliform		coliform fecal
field sheet		foaie de teren
fill toe line		pana la marginea rambleului ( pt a evita eroziunea portiunii indiguite)
final disposition		debarasare (finala)
Flagships		produse reprezentative
flood-carrying		capacitate de prevenire a revărsărilor/inundaţiilor

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »