The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Management Translation Glossary

English term		Romanian translation
database and loyalty/ relationship marketing		marketing prin crearea de baze de date si prin programe de fidelizare/dezvoltarea de relatii cu clientii	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
de-averaging		diferenţierea (geografică a) preţurilor
Delivering as One		"Să ajutăm împreună"
distributorship		licenţă(/drept/autorizaţie) de distribuţie	cameliaim
Entered by: cameliaim
dole out any unpleasant economic medicine		va 'administra o terapie economica nepopulara/va lua masuri economice nepopulare dar necesare
due diligence		verificare prealabila	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
due diligence		toate silintele/toate demersurile necesare
effectiveness date		data când proiectul devine operaţional
employee empowerment		împuternicirea angajaţilor	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
endorsed awards		premii decernate de către o instituţie acreditată
engineering system		sistem tehnologic
entry point		punct de intrare / lansare
Escalation		Escaladare	Ioana Abrahan
Entered by: Ioana Abrahan
escalation		transferul deciziei către organul ierarhic superior
executive		de conducere
expect the knife to cut most deeply		se asteapta ca impactul/consecintele negative sa fie mai degraba resimtite in 2009 decat in 2008
facility management of customers' systems		administrarea echipamentelor de sistem ale clientilor	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
feasibility study		studiu de fezabilitate
fellow		membru asociat	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
financier		investitor
Fit		adecvat / adecvarea
flip-chart		flipchart	Cristina Butas
Entered by: Cristina Butas
fluid perception shifts		schimbari continue de perceptie
Formative Evaluation		Evaluare formativa
frontman		lider formal
gate-keeper		paznic
Green shoots		mugurii relansării (economice)
grid placement		incadrarea conform grilei	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
Groundswell of outrage		val de indignare
hard and soft targets		ţinte uşor şi dificil de atins
Head of Reward		Directorul Departamentului de remunerare profesională
HISS		Hierarchical Interactive Schematic System
holding function		direcție/departament de la nivel de holding
holding points		puncte de oprire / jaloane conditionale
horn effect		efect de halo negativ
hospitality industry		industria horeca
HSEQ Management System		Sistem de management a securitatii si sanatatii ocupationale, a mediului si calitatii
illustration count		numarul de ilustratii
impact ranking		clasificarea impactului
Improvement Notice		Notă privind îmbunătăţirea condiţiilor de muncă	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »