This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Business/Commerce (general) Translation Glossary

Italian term French translation
attivazione mise en place
autorizzativi (niveaux) d\'autorisation
avviare prodotti alla distillazione envoyer des produits ?la distillation
Azienda manageriale Société entrepreneuriale
Entered by: Viviane Brigato
azienda a conduzione diretta exploitation en faire-valoir direct
Entered by: Frédérique Jouannet
azienda di proprietà détenue en propre
Entered by: Viviane Brigato
azzeramento degli ordini aucune commande
è buona la prima La première solution est la meilleure
Entered by: Jean-Paul ROSETO
è di proprietà o in usufrutto appartiennent [...] ou sont en usufruit
Entered by: Frédérique Jouannet
è forte dell’insieme delle sue conoscenze la force de XXX réside dans l’ensemble de ses connaissances
è motivo di apprendimento continuo e spunto per ... est une source continue d'apprentissage et d'inspiration pour ...
È Vs. norma non compensare i crediti a Vs. favore? Avez-vous pour règle de ne pas récupérer les crédits en votre faveur ?
Entered by: Emanuela Galdelli
banchi serviti rayons à la coupe
Battute di cassa più contenute enregistrements modérés/restreints
beni nuovi di fabbrica produits neufs d'usine
Entered by: Jean-Marie Le Ray
blocco lotti esauriti in riconfezione / riconfezionamento / preconfezione Blocage des lots épuisés en reconditionnement/ reconditionnement/ préemballage
bolla fiscale bordereau d\'accompagnement/bon de livraison
bollettino bulletin de versement
bozza di relazione projet de rapport
Entered by: Viviane Brigato
business plan plan d'affaires
C.C.I.A.A R.E.A di Bergamo CCIAA (Camere di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura) , REA (Repertorio delle notizie Economiche ed Amministrative)
cadenza prestabilita date limite d'utilisation
canali High Street, Outlet e Lifestyle grande enseigne, magasin d'usine, centre commercial à ciel ouvert et économat/magasin d'entreprise
canalizzata con e-mail da Work flow acheminée par email au Workflow
capace di approntare una linea produttiva ad hoc per ogni richiesta est en mesure de réaliser (/mettre en œuvre) une ligne de production spécifique pour chaque exigence
capacità di corrispondere ad ogni richiesta (notre) aptitude/capacité à satisfaire toutes les demandes
caparra confirmatoria infruttifera versata les arrhes confirmatoires improductives versées
capitale dichiarato le montant /la valeur du capital social déclaré dans les statuts
Entered by: Alessandra Meregaglia
cartolarizzazione titrisation
Entered by: Fanta
causale (sottocausale) motif (sous-motif)
CdA di ATG conseil d'administration (CA)
certificati di esecuzione regolare dei lavori attestation de bonne exécution des travaux
Certificato Storico "certificat historique"
Entered by: Emanuela Galdelli
certificazioni passive certifications passives
Cessione ns Cession de notre (licence GATT)
che non voleva essere un disconoscimento alla tua onestà e franchezza qui ne voulait certes pas renier ton honnêteté et ta franchise
che sovrintende qui régit
Entered by: Xanthippe
check-up aziendale check-up de l\'entreprise
ci facciamo portatori insieme a ... nous promouvons, avec les ..., un... / nous encourageons...
ci stiamo rafforzando esteriormente con la valorizzazione dell’immagine aziendale ed interiormente con il progetto nous renforçons l’image de notre entreprise tant vers l’extérieur avec la valorisation, qu’au sein de l’entreprise grâce au projet
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search