Translation glossary: Translation theory

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 424
« Prev Next »
 
Divergenceالافتراق 
English to Arabic
Documentary translationالترجمة الوثائقية 
English to Arabic
Dolmetscherالمفسر المترجم النمطي 
English to Arabic
Domesticationإضفاء الطابع المحلي 
English to Arabic
Dominanceالسيادة 
English to Arabic
Dominant imagesالصور المهيمنة 
English to Arabic
Dominant poeticsالأسس الفنية السائدة 
English to Arabic
Dynamic equivalenceالتعادل الدينامي 
English to Arabic
Effacement of the superimposition of languagesطمس التداخل اللغوي 
English to Arabic
Elective affinityرابطة انتقالية 
English to Arabic
Ellipsisالإيجاز (بالحذف) 
English to Arabic
Embodimentتجسيد 
English to Arabic
Emotive meaningالمعنى الشعوري 
English to Arabic
Encodingوضع شفرة، تشفير 
English to Arabic
Endnotes / Notesالحواشي 
English to Arabic
Energizingإضفاء طاقات جديدة 
English to Arabic
Energizing of languageإمداد اللغة بالطاقة 
English to Arabic
English-language orientedموَجَّه إلى اللغة الإنجليزية 
English to Arabic
Enhancementارتقاء 
English to Arabic
Ennoblementارتقاء 
English to Arabic
Equifunctionalمماثلة وظيفيًا 
English to Arabic
Equityتكافؤ 
English to Arabic
Equivalenceالتعادل 
English to Arabic
Equivalence in difference is the cardinal problem and the pivotal concern of linguisticsالتعادل في (إطار) الاختلاف هو المشكلة الكبرى في اللغة والقضية المحورية لعلم اللغة (اللغويات) 
English to Arabic
Equivalent effectالتأثير (الأثر) المعادل 
English to Arabic
Ethnocentricوجهة نظر عرقية 
English to Arabic
Exact artفن يتميز بالدقة 
English to Arabic
Expansionتوسع 
English to Arabic
Experientialالخاصة بالخبرة 
English to Arabic
Explicitationإيضاح تصريحي 
English to Arabic
Expressveتعبيري 
English to Arabic
Extralinguistic criteriaالمعايير الخارجة عن اللغة 
English to Arabic
Extratextualالعوامل النصية الخارجية 
English to Arabic
Faithfulnessالأمانة 
English to Arabic
False friendsالأصدقاء الخونة 
English to Arabic
Feminismنصرة المرأة 
English to Arabic
Fidelityالأمانة 
English to Arabic
Fluentسلس 
English to Arabic
Foregroundيشغل مكان الصدارة 
English to Arabic
Foreignizationإضفاء الطابع الأجنبي 
English to Arabic
Foreignizing, exoticizingالغرابة، التغريب 
English to Arabic
Form and genreشكل ونوع 
English to Arabic
Formal equivalenceالتعادل الصوري 
English to Arabic
Formal styleالأسلوب الفصيح 
English to Arabic
Founding statementالبيان التأسيسي 
English to Arabic
Functionالوظيفة 
English to Arabic
Function orientedموجه نحو دراسة الوظيفة 
English to Arabic
Functionalوظيفي 
English to Arabic
Functional sentence perspectiveالمنظور الوظيفي للجملة 
English to Arabic
Functional-relationalوظيفي علائقي 
English to Arabic
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search