Translation glossary: Translation theory

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 424
« Prev Next »
 
Rationalizationترشيد 
English to Arabic
Readerكتاب نصوص أو كتاب تعليمي 
English to Arabic
Reader response criticismنقد استجابة القارئ 
English to Arabic
Reciprocityالمعاملة بالمثل، المبادلة 
English to Arabic
Reductionالاختزال 
English to Arabic
Referenceالإحالة 
English to Arabic
Referential contentالمضمون الإحالي 
English to Arabic
Referential meaningالمعنى الإحالي 
English to Arabic
Registerالنطاق الخاص بالنص 
English to Arabic
Registerالنطاق 
English to Arabic
Relationالعلاقة 
English to Arabic
Relationalعلائقي 
English to Arabic
Relative markednessالتأكيد النسبي 
English to Arabic
Relevanceالصلة 
English to Arabic
Reported speechحديث غير مباشر 
English to Arabic
Reproductionإعادة الإنتاج 
English to Arabic
Resistancyمقاومة 
English to Arabic
resistent differenceاختلاف المقاومة 
English to Arabic
Restitutionإعاضة 
English to Arabic
Rewordingإعادة الصياغة 
English to Arabic
Rhetorical questionسؤال استنكاري 
English to Arabic
Rhythmicalإيقاعي 
English to Arabic
Rulingالفصل، الفتوى 
English to Arabic
Semantic structure analysisتحليل البناء الدلالي 
English to Arabic
Semanticsعلم الدلالة 
English to Arabic
Semantics and cognitionعلم الدلالة والمعرفة 
English to Arabic
Sense-for-senseمعنى بمعنى 
English to Arabic
Sestetعجز القصيدة (ستة أبيات) 
English to Arabic
Shapelessلا شكل له 
English to Arabic
Shiftتغيير صغير في ترجمة النص 
English to Arabic
Signعلامة 
English to Arabic
Signalنذير، إشارة 
English to Arabic
Signifying processعملية دلالية 
English to Arabic
Simultaneousفورية حقا 
English to Arabic
Skopos theoryنظرية الترجمة الوظيفية (نظرية الغرض) 
English to Arabic
Slight shiftsالتحولات الطفيفة 
English to Arabic
Social actionالفعل الاجتماعي 
English to Arabic
Socio-translation studiesدراست الترجمة الاجتماعية 
English to Arabic
Sound repetition (rhythm, etc.)التكرار الصوتي (الإيقاع وما إليه) 
English to Arabic
Source textالنص المصدر 
English to Arabic
Spokenشفوية 
English to Arabic
Standardsالمقاييس المعيارية 
English to Arabic
staticتتسم بالجمود 
English to Arabic
Stress rhymeإيقاع النبر 
English to Arabic
Stressed syllablesالمقاطع المنبورة 
English to Arabic
Structural shiftsالتغييرات البنائية 
English to Arabic
Stylistic arrangementالترتيب الأسلوبي 
English to Arabic
Stylistic equivalenceالتعادل الأسلوبي 
English to Arabic
Stylistic punctuationالترقين الأسلوبي 
English to Arabic
Stylisticsالأسلوبيات 
English to Arabic
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search