Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 13 '23 esl>eng ABÓG abbreviation lawyer pro closed no - Aug 30 '23 esl>eng la chiquillada behaving like a little kid pro closed no - Jul 2 '23 esl>eng Escritura Pública de Adecuación Deed/Instrument of Rectification/Amendment pro open no 4 Jun 2 '23 esl>eng sujeto parties/actors/entities pro closed ok - Sep 7 '22 esl>eng Tesorería de la Seguridad Social Social Security Treasury Department/Unit/Section etc. pro open no 4 Aug 10 '22 esl>eng Corregidora General de la Unión Comptroller-General of the Union pro closed no - Dec 14 '21 esl>eng piedra de choque last straw pro closed no - Sep 22 '21 esl>eng trabajo en llave key work pro open no - Jul 21 '21 esl>eng Departamento de Extranjería y Migración Department of Immigration and Emigration pro closed no 4 Nov 8 '20 esl>eng AMPAS (asociaciones de madres y padres de alumnos) AMPAS (asociaciones de madres y padres de alumnos) (Parents' Association) easy closed no 4 Nov 4 '20 esl>eng ordenadora organisational/administrative pro closed ok - Jul 20 '20 esl>eng efecto llamada the draw pro closed no - May 3 '20 esl>eng "hacer el focus" just focus pro closed no - Dec 15 '19 esl>eng ciudadano elector the voter in the street pro closed ok 4 Nov 20 '19 esl>eng citado interviewee pro closed ok - Nov 5 '19 esl>eng sexvicies Article 118(26)(3)(a) pro closed ok - May 3 '19 esl>eng direcciones de línea line management pro closed ok - Aug 8 '18 esl>eng códigos y prácticas clientelares codes and practices of patronage pro closed no - Jun 24 '18 esl>eng prebenda sinecures pro closed no - May 4 '18 esl>eng venir rifando is gambling/conducting a raffle pro closed ok 4 Feb 1 '18 esl>eng Gabinete de Accidentología Vial del Poder Judicial The Courts Service Road Traffic Accident Investigation Unit pro closed no - Oct 30 '17 esl>eng admiten in privado los propios tories as the tories themselves admit in private pro closed no - Sep 22 '17 esl>eng basurización dumming down pro closed ok - Sep 22 '17 esl>eng socavones de la justicia the undermining of justice pro closed no - Sep 15 '17 esl>eng correrías ambushes pro closed no 4 Aug 9 '17 esl>eng " DE OFICIO" in the course of my duties pro closed no - Jun 28 '17 esl>eng en medio de algodones with the utmost of delicacy pro closed no 4 May 29 '17 esl>eng Código de Trámite Procedure code pro closed no 4 May 22 '17 esl>eng Ley de Transitoriedad Jurídica Legal Transition Act pro closed no - Mar 4 '17 esl>eng capacidad de prestaciones economicas financial ability to provide services pro closed no - Jan 23 '17 esl>eng Línea de Atención al Ciudadano Line for members of the public pro closed ok - Jan 18 '17 esl>eng Presidente Comunal Macul Colegio de Profesores Chair(man) of the Macul Association of Teachers pro closed no - Dec 11 '16 esl>eng está atravesada por characterized by pro closed ok - Oct 29 '16 esl>eng administración comunal local government pro just_closed no 4 Aug 18 '16 esl>eng sup supplement/addendum/schedule pro closed ok - Jul 17 '16 esl>eng norma con CON MAYOR ALCANCE inclulso que algunos instrumentos internacionales sets standards higher than those of some/several international requirements pro open no - Jul 10 '16 esl>eng gallo grande the green shoots of prosperity pro closed ok 4 Jun 23 '16 esl>eng imperiales (noun) imperialists pro closed no - Dec 6 '15 esl>eng primer derecho primary evidence/proof (of identity) pro closed no 4 Jun 2 '15 esl>eng arrastra con el pecado original perpetuates the original error/mistake/shortcoming pro closed no 4 Mar 8 '15 esl>eng Podemos y Ciudadanos Proper nouns should not be translated pro closed no - Mar 2 '15 esl>eng reparticiones semi-public administrative body pro closed no - Jan 13 '15 esl>eng Dependencia: presidencia municipal Unit: City Hall easy open no - Oct 9 '14 esl>eng Casa de Justicia The Law Courts (Building) pro closed ok 4 Dec 11 '13 esl>eng de carácter asociativo (in this context) an association/a membership association pro closed ok - Dec 8 '13 esl>eng control 'hidráulico' 'flow' control/ 'pressure' (based) control pro closed no - Oct 16 '13 esl>eng enganche attaché/agent/mediator/investigator pro closed ok 4 Oct 16 '13 esl>eng cupo escolar school places pro closed ok - Sep 23 '13 esl>eng Procedimiento disciplinario oficioso internal disciplinary mesure/procedure pro closed ok 4 Aug 30 '13 esl>eng acciones de fuerza use of force pro closed no Asked | Open questions | Answered