Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 7 '17 esl>eng (las empresas) se mantienen remain stable pro closed ok
- May 3 '17 esl>eng promover, constituir, organizar y tomar participación To promote, incorporate, organize, exploit, acquire and participate in the capital stock or assets pro closed no
4 May 11 '16 esl>eng Improbar disapprove / reject pro closed ok
- Mar 15 '15 esl>eng boletos boleto de apuestas = betting slip / boleto de quinielas = football coupon pro closed ok
- Feb 17 '15 esl>eng voluntarismo recaudatorio taking an increasingly proactive approach to revenue collections pro closed ok
- Aug 28 '14 esl>eng in plant GM TREC Centro Regional de Ingeniería Toluca (TREC) de General Motors pro open no
4 Jan 31 '13 esl>eng letter of understanding declaración de intenciones pro closed ok
- Jun 20 '12 esl>eng periodos de refrigerios refreshment breaks pro closed no
- Apr 17 '12 esl>eng acta de recepción única final certification record >>> Final acceptance certificate pro closed no
- Mar 13 '12 esl>eng Valor de futuro future-oriented/forward looking > promise/challenge/hope for the future > the way forward pro closed ok
- Mar 9 '12 esl>eng titulos seriales debt instruments/certificates pro closed ok
- Dec 15 '11 esl>eng sistemática approach pro closed no
- Nov 24 '11 esl>eng de manera continuada y estable on a stable and continuous basis pro closed ok
- Mar 20 '11 esl>eng una vez liquidada after the winding-up pro closed no
- Feb 22 '11 esl>eng casuística special cases / cases studies pro closed ok
4 Dec 29 '10 esl>eng con razon social Esportaciones Dias under the name of Exportaciones Diaz (trade name / company name / trade mark / business name) pro closed ok
- Nov 16 '10 esl>eng y que según and as the Government's own web site points out pro closed no
- Nov 11 '10 esl>eng en descubierto Overdraft line of credit pro closed ok
4 Oct 26 '10 esl>eng Unidad de Grandes Empresas Large Companies’ Unit (of the State Secretariat of Immigration of the Labor Ministry ("Unidad de Gra easy closed ok
4 Oct 10 '10 esl>eng M. en I. Maestro en Ingeniería pro closed ok
- Sep 27 '10 esl>eng Secretaría de Consejo Council Secretariat pro open no
4 Sep 7 '10 esl>eng hasta la extensión to the (maximum) extent pro closed ok
- Sep 7 '10 esl>eng tarjeta financiera financial card pro closed ok
3 Jun 16 '10 esl>eng concretar inversiones establish (new) invetment (opportunities) pro closed ok
4 Jun 16 '10 esl>eng aportar divisas the project will inject foreign currency > the project shall contribute to greater economic stabilit pro closed ok
- Jun 5 '10 esl>eng Convocatoria de Proyectos call for applications for industrial projects pro closed no
4 Apr 13 '10 esl>eng mesa de compra trading desk pro closed ok
- Apr 8 '10 esl>eng lleve la voz cantante run/boss the show >> call the shots easy closed ok
- Apr 8 '10 esl>eng educando la percepción training perception / improving your powers of perception pro closed ok
4 Mar 25 '10 esl>eng se me corrió traslado which notice is being served / served notice / served me with a copy pro closed ok
- Mar 22 '10 esl>eng Fondo de ahorro de retiro, jubilaciones y pensiones pension and retirement savings plan pro closed ok
- Mar 18 '10 esl>eng en comisiones paritarias joint committees/commission pro closed ok
4 Mar 14 '10 esl>eng Expediente de Regulación Temporal de Empleo (ERTE) Temporary/Provisional Downsizing Plan pro closed ok
4 Mar 14 '10 esl>eng Comercialización de último recurso. last resort marketing pro closed ok
4 Mar 11 '10 esl>eng límite máximo de xxx en una sola entrega is subject to a maximum (limit) of 15% payable in one single installment pro closed ok
- Mar 10 '10 esl>eng depósito de los derechos económicos benefit accruals / economic rights pro open no
- Feb 15 '10 esl>eng Conservación Sustitutiva substitutive storage pro closed ok
4 Feb 7 '10 esl>eng cuerpo volume (shall not contain more than 200 pages in a volume) pro closed ok
4 Jan 12 '10 esl>eng adelantar speed up pro closed ok
4 Dec 29 '09 esl>eng escritura de compraventa de acciones share purchase deed pro closed ok
- Dec 1 '09 esl>eng creación de provisión reserve / allocation (of funds) pro closed ok
4 Dec 1 '09 esl>eng cierre anual annual closing easy closed ok
- Nov 23 '09 esl>eng Multicanalidad multiple channels / multi-channeling / multichanneling functionality pro closed no
- Nov 6 '09 esl>eng Otorgamiento de la Buena Pro award to the bidder pro closed no
- Oct 21 '09 esl>eng Alta en los impuestos gross receipts/revenue/income tax >>> turnover tax easy closed no
- Oct 9 '09 esl>eng en forma sintética schematic representation pro closed no
- Oct 7 '09 esl>eng Sociedad de capital e industria limited partnerships with industrial purposes pro closed ok
- Sep 18 '09 esl>eng cumplimos el delivery del pliego we will comply with the delivery schedule pro closed no
- Sep 17 '09 esl>eng miembro de pleno derecho member in good standing of the EU pro closed ok
- Sep 13 '09 esl>eng primer tramo de desembolsos previstos de la inversión first stage/tranche of the predicted/anticipated disbursements pro closed ok
Asked | Open questions | Answered