Terjemahan - seni & perniagaan » Copywriting / transcreation »
Off topic: Transcription
Penyiaran jaluran : Catherine GEFFRAY
Catherine GEFFRAY
Catherine GEFFRAY  Identity Verified
Local time: 05:07
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Perancis
+ ...
Nov 14, 2019

Bonjour à tous
Qui a déjà fait de la transcription ? Comment cela fonctionne t-il ?
J'imagine qu'à partir d'un fichier audio on le transcrit en fichier texte ?
Merci de m'éclairer à ce sujet.
Cordialement
Catherine
 
Kay Denney
Kay Denney  Identity Verified
Perancis
Local time: 05:07
Bahasa Perancis hingga Bahasa Inggeris
. Nov 15, 2019

Oui c'est exactement ce que je fais. Parfois le client vous demande de noter le temps affiché. J'ai tendance à noter les temps de toute façon, ils peuvent s'avérer utiles même si le client n'a pas pensé à le demander.
A noter que ça prend toujours plus de temps que ce qu'on imagine !
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Transcription







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »